Epicūri de grege porcus


Epicūri de grege porcus
Поросенок из стада Эпикура.
Гораций, "Послания", I, 4, 15-16:
Mé pingu(em) ét nitidúm bene cúratá cute víses,
Cúm ridére volés, Epicūri dé grege pórcum.
Хочешь смеяться - взгляни на меня: Эпикурова стада
Я поросенок; блестит моя шкура холеная жиром.
(Перевод Н. Гинцбурга)
Гораций в шутку повторяет насмешливую кличку, которую давали эпикурейцам стоики, толковавшие в грубо материальном смысле учение Эпикура о стремлении к удовольствию как основном мотиве человеческого поведения.
Вы рассуждаете, я думаю, таким образом: материалист значит человек, который думает только о своих удовольствиях и доволен, когда у него брюхо сыто (Epicuri e [ ошибка Спасовича - авт. ] grege porcus), следовательно, слово долг в устах его несообразность, а когда Он жертвует собою для известных убеждений, то он очевидно противоречит самому себе... (В. Д. Спасович, Ответ г. Юркевичу.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Epicūri de grege porcus" в других словарях:

  • Epicuri de Grege Porcus — Epicuri de Grege Porcus(в переводе с лат. «поросёнок из стада Эпикура») выражение Горация, которое он употребил, обращаясь к поэту Альбию Тибуллу, подразумевая под этим выражением себя, намекая на то, что ему близка философия Эпикура. Хочешь… …   Википедия

  • Epicuri de grege porcus — (в переводе с лат.  «поросёнок из стада Эпикура»)  выражение Горация, которое он употребил, обращаясь к поэту Альбию Тибуллу, подразумевая под этим выражением себя, намекая на то, что ему близка философия Эпикура. Хочешь смеяться … …   Википедия

  • Epikureisches Schwein — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter Epikureismus versteht man einerseits die Lehre des… …   Deutsch Wikipedia

  • Epikureismus — Unter Epikureismus versteht man einerseits die Lehre des griechischen Philosophen Epikur (ca. 341 – 270 v. Chr.), andererseits auch die Schultradition seiner Anhänger, der Epikureer, und im weitesten Sinne eine an Epikurs Lehren ausgerichtete… …   Deutsch Wikipedia

  • Kepos — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter Epikureismus versteht man einerseits die Lehre des… …   Deutsch Wikipedia

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …   Википедия

  • pourceau — [ purso ] n. m. • XVe; purcel v. 1200; lat. porcellus, de porcus → porc, porcelet 1 ♦ Vx ou littér. ⇒ cochon, porc. Allus. bibl. Jeter des perles aux pourceaux. ♢ Loc. Être sale comme un pourceau. ⇒ porc. 2 ♦ Littér. et vieilli Homme qui s adonne …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.