Écce(e) iterúm Crispínus


Écce(e) iterúm Crispínus
"И вот снова Криспин", т. е. опять тот же самый персонаж, опять все то же - о чем-либо часто повторяющемся, надоевшем, набившем оскомину.
Ювенал "Сатиры", IV, 1-3:
Écc(e) iterúm Crispínus, et ést mihi sáepe vocándus
Ád partés, monstrúm nullá virtúte redémptum
Á vitiís...
Снова Криспин * - и его нередко еще призову я
Роль исполнять: чудовище он, ни одна добродетель
Не искупает пороков его и больного распутства.
(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)
* Сановник при дворе императора Домициана, добившийся высокого положения угодничеством и служивший объектом сатир Ювенала. - авт.
Те, кого Штирнер называет "ясными головами", Гегель - "образованными светскими людьми", - у святого Макса эти последние превращаются даже один раз в "наивность детской души", ибо английские философы должны представлять ребенка - Наоборот, "немецкая мысль... видит... жизнь лишь в самом познании - ибо она есть юноша". Ecce iterum Crispinus. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Écce(e) iterúm Crispínus" в других словарях:

  • CRISPINUS — I. CRISPINUS Praefectus Praetorii Domitiani Principis, celebratur a Statio, l. 5. Sylv. 2. qui patre illum Vectiô Bolanô, quem comitem habuit in Armenia Corbulo, prognatum scribit. At a Iuvenale, Sat. 1. v. 26. proscinditur, tamquam Pars Niliacae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • OBSIGNATORES — iidem qui Signatores, apud Cicer. ad Attic. l. 12. Ep. 18. Quod scribis, Terentiam de Obsignatoribus mei Testamenti loqui. Et in Orat. pro Cluent. Oppianicus Obsignatores ad eum, qui neque asinium, neque Aiulum nôssent, adducit: Testes dicti sunt …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.