Duobus certantibus tertius gaudet

Когда двое дерутся - третий радуется

ср. Tertius gaudens

Обострившаяся борьба и соперничество двух катедер-философов, которые постоянно приходят жаловаться друг на друга, причем "радующийся третий" (не Филиппов [ Здесь каламбурно обыгрывается имя публициста-славянофила Тертия Филиппова (1825-1899). - авт. ], а тот, про которого говорит латинская пословица: duobus certantibus tertius gaudet), может только радоваться, а не помочь делу. (В. С. Соловьев - М. М. Стасюлевичу, 5.X 1897.)