Dígnus víndice nódus


Dígnus víndice nódus
Узел, требующий божественного вмешательства (ср. Deus ex machina )
Гораций, "Наука поэзии", 189-193:
Néve minór, neu sít quintó prodúctior áctu
Eábula, quáe poscí vult ét spectáta repóni;
Néc deus íntersít, nisi dígnus víndice nódus
Ínciderít; nec quárta loquí persóna labóret.
Действий в пьесе должно быть пять: ни меньше, ни больше,
Ежели хочет она с успехом держаться на сцене.
Бог не должен вступать, коль возможна иная развязка,
И в разговоре троим обойтись без четвертого можно.
(Перевод М. Гаспарова)
Много другого оружия испробовала она, но бог еды (если только есть таковой, в чем я не уверен) охранял своего почитателя; или, может быть, то не был dignus vindice nodus, и невредимость Джонса можно объяснить естественным образом: ведь если любовь часто охраняет нас от приступов голода, то и голод в известных случаях способен защитить нас от любви. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Dígnus víndice nódus" в других словарях:

  • Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus — es una locución latina que significa: No hagáis intervenir a un dios sino cuando el drama es digno de ser desenredado por un dios y es un precepto de Horacio, en el Arte poética, verso 191, a prósito de la tragedia. Recomienda a los autores… …   Wikipedia Español

  • Nec deus intersit — Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus Saltar a navegación, búsqueda Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus es una locución latina que significa: No hagáis intervenir a un dios sino cuando el drama es digno de ser desenredado por un… …   Wikipedia Español

  • Prodigy — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Prodigy >N GRP: N 1 Sgm: N 1 prodigy prodigy phenomenon Sgm: N 1 wonder wonder wonderment Sgm: N 1 marvel marvel miracle Sgm: N 1 monster monster &c.(unconformity) 83 Sgm …   English dictionary for students

  • Liste lateinischer Phrasen/D — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V …   Deutsch Wikipedia

  • De mortuis nihil, nisi bene — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • De mortuis nil nisi bene — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Denouement — Dénouement Théâtre Par catégories Personnalités …   Wikipédia en Français

  • Dénouement — Le dénouement est la scène finale d une pièce de théâtre où il y a la solution du problème. C est aussi la dernière partie de l’action racontée ou représentée dans une œuvre littéraire, épopée, pièce de théâtre ou roman. C’est la fin d’une… …   Wikipédia en Français

  • Deus ex machina — Saltar a navegación, búsqueda Deus ex machina (lat. AFI: [ˈdeːus eks ˈmaːkʰina]) es una expresión latina que significa «dios surgido de la máquina», traducción de la expresión griega «απò μηχανῆς θεóς» (apò mēchanḗs theós). Se origina en el… …   Wikipedia Español

  • Difficulty — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Difficulty >N GRP: N 1 Sgm: N 1 difficulty difficulty Sgm: N 1 hardness hardness &c. >Adj. Sgm: N 1 impracticability impracticability &c.(impossibility) 471 Sgm: N 1 tough work tough work hard work uphil …   English dictionary for students


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.