Cui bono?


Cui bono?
Кому на пользу?; Кто от этого выиграет?, иногда ради какой выгоды? или какая польза, какой толк?
Цицерон, "Речь в защиту Росция Америйского", XXX, 84: L. Cassius ille, quem populus Romanus verissimum et sapientissimum judicem putabat, identidem in causis quaerere solebat "cui bono" fuisset. Sic vita hominum est, ut ad maleficium nemo conetur sine spe atque emolumento accedere. "Знаменитый Л. Кассий [ Л. Кассий Лонгин Равилла, консул 127 г. до н. э. - авт. ], которого народ римский считал справедливейшим и мудрейшим судьей, в уголовных процессах всегда ставил вопрос: "кому выгодно было это?" В жизни мы видим, что никто не осмеливается стать преступником без расчета и пользы для себя.
Приблизительно за месяц до начала Итальянской войны появились фогтовские так называемые "Исследования о современном положении Европы", Женева, 1859. Cui bono? (К. Маркс, Господин Фогт.)
Сегодня поутру проповедывал он русским и польским и французским дамам систему Ад. Смита - и глупость рода человеческого, столь поздно к простым истинам обратившегося. - И сведений, и ума, и ясных понятий от обращения с умными людьми - много. Но cui bono? (А. И. Тургенев - Н. И. Тургеневу, 22.VII 1827.)
Не имея ни малейшей возможности навести справки здесь, обратился с за просом к некоторым из наших гиперборейских друзей. Мне отвечают, что ничего и никогда об этом не слыхали. На мой взгляд, это не является ни доказательством, ни опровержением. Впрочем, цель не очень-то ясна, как мне кажется - cui bono все это? (А. И. Герцен - Ф. Пульскому, 29.IV 1861.)
Еще недалеко то время, когда научное исследование встречалось вопросом cui bono - на какой прок? Теперь скорее можно надоесть таким бесконечным перечнем того, что дала наука человечеству и, заметим, благодаря не только изобретателю, как обыкновенно думают, но именно исследователю. (К. А. Тимирязев, Наука в современной жизни.)
Мне - как публицисту, для которого важно не то, из чего слагаются и как происходят известные явления, а то, к чему они ведут (cui bono), - необходимо было подчеркнуть -, что славянофильство, при всех своих отвлеченных достоинствах, на деле обратилось теперь лишь в опору и украшение таких тенденций, которые я считаю не только ложными, но пагубными для России. (В. С. Соловьев, Замечания на лекцию П. Н. Милюкова.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Cui bono?" в других словарях:

  • Cui bono — Saltar a navegación, búsqueda La expresión Cui bono, también utilizada como Cui prodest (¿Quién se beneficia?), es una locución latina, que hace referencia a lo esclarecedor que puede resultar en muchos casos, a la hora de determinar la autoría… …   Wikipedia Español

  • Cui bono — ( To whose benefit? , literally as a benefit to whom? , a double dative construction), also rendered as Cui prodest, is a Latin adage that is used either to suggest a hidden motive or to indicate that the party responsible for something may not… …   Wikipedia

  • Cui bono? — Cui bo|no? Wem nützt es?, Wer hat davon einen Vorteil? [lat., „wem (dient es) zum Guten?“] * * * cui bo|no? [lat., eigtl. = wem zum Guten? (Zitat aus zwei Reden von Cicero)] (bildungsspr.): wem nützt es, wer hat einen Vorteil davon? * * * cui… …   Universal-Lexikon

  • Cui bono — Cui bo no [L.] Lit., for whose benefit; incorrectly understood, it came to be used in the sense, of what good or use; and hence, (what) purpose; object; specif., the ultimate object of life. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cui bono? — лат. (куи боно) кому на пользу ?; в чьих интересах? Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Cui bono — Cui bono? (lat.), wem zum Nutzen? wozu? …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cui bono — Cui bono? (lat.), zu welchem Zweck? wozu? …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cui bono — Cui bono? (lat.), wem zum Nutzen? wozu? …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cui bono — Cui bono? lat., wem zum Nutzen? wozu? …   Herders Conversations-Lexikon

  • cui bono — For whose benefit. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • Cui bono —   Diese Kernfrage der Kriminalistik nach dem Tatmotiv bei der Aufklärung eines Verbrechens auf Deutsch »Wem nützt es, wer hat einen Vorteil davon?« ist ein Zitat, das Marcus Tullius Cicero (106 43 v. Chr.) in seinen Reden »Pro Milone« und »Pro… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.