Vulgár(e) amici nómen, sed rará (e)st fides


Vulgár(e) amici nómen, sed rará (e)st fides
Имя "друг" (звучит) повседневно, но дружеская верность редка.
Федр, "Басни", III, 9, 1.
Бога ради, не серди меня советами, и не будь похож на vulgari amici [ Реминисценция приведенного стиха Федра, содержащая ряд ошибок. - авт. ], которые, как у Крылова, говорят: "возьми, чем их топить". [ Имеется в виду басня Крылова "Крестьянин в беде". - авт. ] (К. Н. Батюшков - Н. И. Гнедичу.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.