Út ridéntibus árridént, ita fléntibus ádflent Húmaní vultús

Лица людей смеются с смеющимся, с плачущим плачут.

(Перевод М. Гаспарова)

Гораций, "Наука поэзии", 101-102.

Слезы незнакомого человека располагают нас к нему прежде, чем мы узнаем их причину. Крик о помощи, исходящий из уст существа, с которым нас ничто не связывает, заставляет нас, не раздумывая, устремиться к нему. А улыбающееся лицо возбуждает в нас самих чувство радости, даже если мы не знаем, что вызывало эту улыбку:

Ut ridentibus arrident, ita flentibus adflent

Humani vultus. (Жан-Батист Дюбо, Критические размышления о поэзии и живописи.)