Sunt verba et voces, praetereāque nihil


Sunt verba et voces, praetereāque nihil
Есть слова и звуки, и ничего более.
Слова "sunt verba et voces" представляют собой полустишие из Горация ("Послания" I, 1, 34), имеющее совсем другой смысл:
Súnt verb(a) ét vocés, quibus húnc leníre dolórem
Póssis ét magnám morbí depónere pártem.
Есть заклинанья, слова, которыми можешь ослабить
Горе свое и болезнь избыть хотя бы отчасти.
(Перевод Н. Гинцбурга)
Sunt verba et voces praetereaque nihil. Спор, разгоревшийся прошлый год в Опере, свелся только к оскорбительным выпадам, которые у одной партии отличались большим остроумием, а у другой - большим озлоблением; я предпочел не вмешиваться в него вовсе, ибо этот род войны никак не привлекал меня, и я чувствовал, что еще не время выступать с доводами рассудка. (Жан-Жак Руссо, Письмо о французской музыке.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Sunt verba et voces, praetereāque nihil" в других словарях:

  • Sunt verba et voces praetereaque nihil. — См. Слова, слова, слова …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • слова, слова, слова — Ср. Песня будет не нова; В ней слова, слова, слова. В.С. Курочкин. Старая песня. Ср. Что ж толку в том? Проходят лета, Любовь по прежнему мертва... О, слово старого поэта Слова, слова, слова. И.С. Аксаков. Две дороги. Ср. И мало горя мне свободно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Слова, слова, слова — Слова, слова, слова. Ср. Пѣсня будетъ не нова; Въ ней слова, слова, слова. В. С. Курочкинъ. Старая пѣсня. Ср. Что жъ толку въ томъ? Проходятъ лѣта, Любовь по прежнему мертва... О, слово стараго поэта Слова, слова, слова. И. С. Аксаковъ. Двѣ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.