Si tacuisses, philosophus mansisses

Si tacuisses, philosophus mansisses
Если бы ты молчал, ты остался бы философом.
Боэтий ("Об утешении философией", II, 7) рассказывает, как некто, кичившийся званием философа, долго выслушивал молча брань человека, изобличавшего его как обманщика, и наконец с насмешкой спросил: "Теперь ты понял, что я действительно философ?", на что получил ответ: "Intellexeram, si tacuisses" - "я понял бы это, если бы ты промолчал".
О Будденброк, si tacuisses. Уж простите меня на этот раз за классическое "ты"... Знаете ли, что вы сделали? Вы втоптали в прах красоту, вы повели себя, как вандал, как варвар, у вас нет никакого художественного чутья. (Томас Манн, Будденброки.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Si tacuisses, philosophus mansisses" в других словарях:

  • Si tacuisses, philosophus mansisses — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES — (лат., из соч. Боэция Об утешении философией : если бы ты молчал, остался бы философом) если бы ты не показывал своих слабых сторон, тебя могли бы, пожалуй, принять за философа. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Si tacuisses, philosŏphus mansisses — (lat.), wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben, d.h. so hättest du deine Unwissenheit nicht verrathen, hättest dir keine Blöße gegeben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Si tacuisses, philosophus mansisses — (lat.), »wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben«, d. h. so hättest du dir keine Blöße gegeben (beruht auf einer Erzählung in Boethius »De consolatione philosophiae«, 2,17) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Si tacuisses, philosophus mansisses — Si tacuisses, philosŏphus mansisses (lat.), wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Weiser geblieben (hättest du deine Unwissenheit nicht verraten) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Si tacuisses, philosophus mansisses — Si tacuisses, philosophus mansisses, lat., hättest du geschwiegen, so wärest du ein Philosoph geblieben (hättest deine Unwissenheit nicht verrathen) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Si tacuisses, philosophus mansisses! — См. Молчи, коли Бог разума не дал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • si tacuisses, philosophus mansisses — si tacuịsses, philọsophus mansịsses   [lateinisch], wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben (nach Boethius »Trost der Philosophie« II, 7). * * * sị ta|cu|ịs|ses, phi|lọ|so|phus man|sịs|ses [ taku... ; lat.; nach… …   Universal-Lexikon

  • si tacuisses, philosophus mansisses — si ta|cu|is|ses, phi|lo|so|phus man|sis|ses [ taku... ] <lat. ; nach Boethius »Trostbuch der Philosophie« II, 7> wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben …   Das große Fremdwörterbuch

  • O, si tacuisses, philosophus mansisses! — См. Говори меньше, умнее будет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»