Semper idem

Semper idem
Всегда тот же, неизменно тот же или всегда одно и то же; всё то же. [ Первому значению соответствует латинское semper idem (с долгим i), а второму - semper idem (с кратким i). - авт. ]
Источник - Цицерон, "Об обязанностях", I, 26, 90: Ut adversas res, sic secundas immoderate ferre levitatis est: praeclaraque est aequabilitas in omni vita et idem semper vultus eademque frons "Проявлять несдержанность как в бедственных обстоятельствах, так и в благоприятных - признак душевной слабости; уважения заслуживает спокойствие во всей жизни, всегда одна и та же ясность взора, одно и то же лицо".
Semper idem - по-русски "все так же идем" [ Каламбур. основанный на сходном звучании латинского idem и русского "идем". - авт. ], - и всякий материал для писания иссякает. Очень ждем "Неделю", "Отечественные записки"; пожалуй и "Вестник Европы". Работается мало - так уж читать... (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 13-14.I 1869.)
Вся наша знакомая уездная молодежь немного размышляла о положении Лизы, но все были очень рады ее переселению в Марево: надеялись беспрестанно видеть ее у Гловацких, рассчитывали вместе читать, гулять, спорить и вообще разгонять, чем бог пошлет, утомительное semper idem уездной жизни. (Н. С. Лесков, Некуда.)
Когда наступили долгие и мучительные сумерки души его, Г. И. Успенский неизменно оставался тем же: больной, он упорно продолжал звать: "смотрите на мужика! Все-таки надо... надо смотреть на мужика", - говорил он Вл. Гал. Короленко. И здоровый и больной, он тот же: отрешенный от самого себя, - во имя правды, во имя блага народа. Semper idem. (О. В. Аптекман, Глеб Иванович Успенский (предисловие).)
Вообще жить на даче в окрестностях Петербурга человеку, имеющему дело в городе, значит жить, в сущности, в городе, без прислуги, удобств и заведенного порядка, платя за право иногда - съездить за город -. Ваш semper idem. (А. Ф. Кони - М. М. Стасюлевичу, 8.VII 1893.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Semper idem" в других словарях:

  • Semper idem — Semper idem (в переводе с лат.   «всегда один и тот же», «всегда одно и тоже», «всё то же»)  латинская фраза, которая означает сохранять душевное спокойствие, не терять лица, оставаться самим собой, когда человек находится в… …   Википедия

  • semper idem — лат. (сэмпэр идэм) всегда тот же; всегда то же самое. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Semper idem — (lat., »immer derselbe«), Zitat aus Cicero, »Tusc.« 3,15,31, wo der durch nichts zu störende Gleichmut des Sokrates gerühmt wird …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • semper idem — sẹm|per idem immer derselbe [lat.] * * * Semper idem   Das Zitat stammt aus den »Gesprächen in Tuskulum« (III, 15, 31) des römischen Schriftstellers und Staatsmannes Cicero (106 43 v. Chr.). Cicero spricht davon, dass Xanthippe an ihrem Gatten… …   Universal-Lexikon

  • semper idem — /sem perdd ee dem/; Eng. /sem peuhr uy dem, id em/, Latin. always the same. * * * semper idem /īˈdem, idˈem or ēˈdem/ or (fem) semper eadem /ēˈə or eˈa / Always the same • • • Main Entry: ↑semper …   Useful english dictionary

  • Semper idem Underberg — AG Unternehmensform AG Gründung 17. Juni 1846 Unternehmenssi …   Deutsch Wikipedia

  • semper idem — sem|per idem <lat. > immer [unwandelbar] derselbe (Ausspruch Ciceros über den Gleichmut des Sokrates) …   Das große Fremdwörterbuch

  • semper idem — foreign term Etymology: Latin always the same (masculine) …   New Collegiate Dictionary

  • Semper idem. — См. Человек всегда ровный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • semper idem — /sem perdd ee dem/; Eng. /sem peuhr uy dem, id em/, Latin. always the same. * * * …   Universalium

  • Semper idem —         (лат. всегда неизменный), выражение, употребляемое Цицероном в отношении умения владеть собой, хладнокровия и неустрашимости Сократа …   Словарь античности


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»