Salva venia

Salva venia
Если будет позволено; ирон. с позволения сказать.
Прихлопни меня на этом месте анафема, если я мог думать, что предлагаемый мною дар заключает в себе что-либо обидное для вашего журнала Такого рода жертвоприношение мне не раз случалось совершать в отношении к другим журналам, а именно: в "Беседу" я отдал даром "Боривоя", в "Гражданина" (Salva venia) "Алешу Поповича", в "Русский вестник" два или три стихотворения, которых теперь не помню... (А. К. Толстой - М. М. Стасюлевичу, 18.XI 1873.)
Что касается до моего приезда в Петербург, - то salva venia, я намерен прибыть туда в последних числах нашего марта (чтобы не сказать к 1-му апреля); я привезу с собой вторую повесть Лукониной, которая теперь лежит у меня на столе. (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 21.I 1878.)
Ома действительно смазливенькая, но до того чопорна, что еле цедит слова сквозь зубы. А уж если заговорит о своих платках или нижних юбках, то обязательно скажет: "С вашего разрешения" или "Salva venia" мой фартук. (Лудвиг Хольберг, С прибавлением семейства (комната роженицы).)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Salva venia" в других словарях:

  • salva venia — (izg. sȁlva vȅnia) DEFINICIJA s dopuštenjem; s dozvolom ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Salva venĭa — (lat.), mit Verlaub (zu sagen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • salva venia — sạl|va ve|nia 〈[ va ve: ] Abk.: s.v.; veraltet〉 mit Verlaub (zu sagen) [lat., „mit Vorbehalt der Verzeihung“] * * * sạl|va ve|nia [lat., zu: venia = Erlaubnis] (bildungsspr. veraltet): mit Verlaub [zu sagen]; Abk.: s. v …   Universal-Lexikon

  • salva venia — sal|va ve|nia [ ve:ni̯a] <lat. ; zu venia »Erlaubnis«> (veraltet) mit Erlaubnis, mit Verlaub [zu sagen]; Abk.: s. v …   Das große Fremdwörterbuch

  • salva venia — sạl|va ve|nia 〈[ va ve: ] Abk.: s. v. 〉 mit Verlaub (zu sagen) [Etym.: lat., »mit Vorbehalt der Verzeihung«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • salva venia — sạl|va ve|nia <lateinisch> (veraltet für mit Erlaubnis, mit Verlaub [zu sagen]; Abkürzung s. v.) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Salva approbatione — Salva approbatiōne (Salva ratificatiōne, lat.), unter Vorbehalt der Genehmigung. S. auctoritāte, unbeschadet des Ansehens. S. conscientĭa, mit gutem Gewissen. S. remissiōne, mit Vorbehalt der Rückensendung. S. venĭa, mit Erlaubnis; mit Respekt… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Salva [1] — Salva (lat., d.i. mit Bewahrung des...., unter Vorbehalt des...), S. approbatione, unter Vorbehalt der Genehmigung; S. auctoritate judiciali, unbeschadet des richterlichen Ansehens; S. conscientia, mit Bewahrung seines Gewissens, mit gutem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Salva approbatione — Salva approbatione, lat., Genehmigung vorbehalten: s. auctoritate judiciali, unbeschadet des richterlichen Ansehens; s. ratificatione, s. s. r.; s. remissione; s. rem., Rücksendung vorbehalten; s. venia. s. v., mit Erlaubniß; salvis curialibus, s …   Herders Conversations-Lexikon

  • Salvà — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Disparo o serie de disparos de armas de fuego: ■ cada cañón disparó una salva. 2 MILITAR Saludo hecho disparando armas de fuego, por lo general en honor de una persona. 3 HISTORIA Prueba que se hacía de la comida y …   Enciclopedia Universal

  • salva — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Disparo o serie de disparos de armas de fuego: ■ cada cañón disparó una salva. 2 MILITAR Saludo hecho disparando armas de fuego, por lo general en honor de una persona. 3 HISTORIA Prueba que se hacía de la comida y …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»