Salus populi suprēma lex


Salus populi suprēma lex
= Salus publica suprēma lex , = Suprēma lex
Благо народа - высший закон
Цицерон, "О законах", III, 3, 8: Regio imperio duo sunto, iique praeeundo, judicando, consulendo praetores, judices, consules appelamino; militiae summum jus habento, nemini parento, illis salus populi suprema lex esto. "Пусть будут двое облечены царской властью и пусть они, предводительствуя, судя и держа совет, именуются преторами, судьями, консулами; в военное время пусть они имеют высшую власть, никому не подчиняются, высшим законом для них пусть будет благо народа". [В своем диалоге "О законах" Цицерон, имитируя стиль древнейших законодательных памятников, намечает основы идеального государственного строя. - авт. ]
[ Плеханов: ] Каждый данный демократический принцип должен быть рассматриваем не сам по себе в своей отвлеченности, а в его отношении к тому принципу, который может быть назван основным принципом демократии, именно к принципу, гласящему, что salus populi suprema lex. (В. И. Ленин, Плеханов о терроре.)
Республика на деле показала, что она правительство считает за государство, а трагическое salus populi и инквизиторское кровавое pereat mundus et fiat justitia равно написано в сознании роялистов и демократов. (А. И. Герцен, Письма из Франции и Италии.)
Было бы - несправедливо смотреть на "предельный возраст" лишь с точки зрения материального обеспечения судьи. Если положение дел таково, что отсутствие сменяемости по достижении определенного возраста отражается пагубно на судебной работе, то затруднения, вызываемые тягостною материальною обстановкою увольняемых судей, не должны останавливать законодателя. Интересы населения требуют правильного и успешного отправления правосудия, - и им можно принести в жертву интересы отдельных лиц. Salus populi suprema lex! - Но таково ли действительное положение дела? (А. Ф. Кони, Предельный возраст для судьи.)
В политике верховный закон есть общее благо (salus populi suprema lex); для спасения народа приходится иногда жертвовать всем. (Б. Н. Чичерин, Политические мыслители древнего и нового мира.)
Даже если наши действия будут успешны, право не за нас. Чтобы арестовать президента, нужен приказ Собрания, а мы заменили бы этот приказ насильственными действиями Левой. Захват и взлом: захват власти, взлом закона. Теперь предположим, что будет оказано сопротивление: мы стали бы проливать кровь. Нарушение закона влечет за собой кровопролитие. Что же все это, в общей сложности? Преступление. - Нет, нет, - воскликнул он, - это salus populi. И докончил: suprema lex. (Виктор Гюго, История одного преступления.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Salus populi suprēma lex" в других словарях:

  • salus populi suprema lex — (izg. sȁlus pȍpuli supréma lȅks) DEFINICIJA posl. spas (interes) naroda neka bude najviši zakon (Ciceron) ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • salus populi suprema lex — лат. (cалус попули супрэма лэкс) благо народа высший закон. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • salus populi suprema lex — /sabs pop(y)alay sapriyma leks/ The welfare of the people is the supreme law. Lingo Lumber Co. v. Hayes, Tex.Civ.App., 64 S.W.2d 835, 839 …   Black's law dictionary

  • salus populi suprema lex — …   Useful english dictionary

  • Salus populi suprema lex esto — (Latin Let the good of the people be the supreme law or The welfare of the people shall be the supreme law ) is found in Cicero s De Legibus (book III, part III, sub. VIII), as Ollis salus populi suprema lex esto . [cite book | title = de Legibus …   Wikipedia

  • Salus populi suprema lex esto — Печать штата Миссури с фразой «Salus populi suprema lex esto» Salus populi suprema lex esto (Да будет благо народа высшим законом)  латинская фраза, вп …   Википедия

  • salus populi suprema lex esto — foreign term Etymology: Latin let the welfare of the people be the supreme law motto of Missouri …   New Collegiate Dictionary

  • salus populi suprema lex esto — /sah loos paw poo lee sooh prdday mah leks es toh/; Eng. /say leuhs pop yeuh luy soo pree meuh leks es toh/, Latin. let the welfare of the people be the supreme law: a motto of Missouri. * * * …   Universalium

  • Salus populi suprema lex est — The welfare of the people is the highest law; a maxim constituting the foundation of all civil government and an age old ruling principle of jurisprudence. Ruona v Billings, 136 Mont 554, 323 P2d 29. On this maxim rests the principle that one may …   Ballentine's law dictionary

  • Salus populi suprema lex esto — Let the welfare of the people be the highest law …   Ballentine's law dictionary

  • salus populi suprema lex esto — /sah loos paw poo lee sooh prdday mah leks es toh/; Eng. /say leuhs pop yeuh luy soo pree meuh leks es toh/, Latin. let the welfare of the people be the supreme law: a motto of Missouri …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.