Risum teneātis, amīci?

Risum teneātis, amīci?
Удержитесь ли вы от смеха, друзья?
Чаще цитируется без вопросительного знака, в несколько измененном смысле: "Удержитесь от смеха!"
Гораций, "Наука поэзии", 5 (Текст см. Désinit in piscém muliér formósa supérne .)
Излюбленный прием нашей народнической экономии состоит в том, чтобы свалить в кучу - бесконечное разнообразие форм промышленности, назвать эту кучу "кустарной", "народной" промышленностью, и - risum teneatis, amici! - противопоставить эту бессмыслицу "капитализму" - "фабрично-заводской промышленности". (В. И. Ленин, Кустарная перепись в Пермской губернии.)
В ответе Вашем на письмо мое, читанное в Беседе любителей русского слова, опровергая мнение мое в том, что греческие и латинские эксаметры, составленные из дактилей и спондеев, должны оканчиваться сим последним, и приводя извлеченную Вами из энциклопедии статью, утверждающую правило сие, восклицаете Вы: Risum teneatis, amici! (В. В. Капнист, Письмо второе к С С. Уварову о эксаметрах.)
Передайте привет берлинским друзьям и сохраните расположение к "марающему чушь варвару". - Если увидите Ауэрбаха, скажите ему, что просьбу его я исполнил и послал мой автограф (! risum teneatis amici!) господину Левальду. (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 17.II 1870.)
Все варшавские газеты долгое время были начинены резкой критикой или преувеличенными похвалами. Одни говорят, что я не должен был печатать незрелые произведения; другие же, что мои сонеты лучше Петрарки и что если у нас когда будет оригинальная литература, то я буду отцом ее. Risum teneatis! (Адам Мицкевич - Юзефу Ковалевскому, 9.(21.) VII 1827.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Risum teneātis, amīci?" в других словарях:

  • Risum teneātis, amīci — Risum teneātis, amīci? (lat.), »Würdet ihr euch des Lachens erwehren, Freunde?« Zitat aus Horaz »Ars poetica«, V. 5 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Risum teneatis amici? — (Spectatum admissi) risum teneatis amici? См. Скрепя сердце …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • risum teneatis, amici — ri|sum te|ne|a|tis, ami|ci [ ...ki] <lat. ; »haltet, ihr Freunde, das Lachen zurück!«> wie lächerlich! …   Das große Fremdwörterbuch

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • скрепя сердце — (делать что) иноск.: против воли Ср. Все аплодируют, скрепя сердце и внутренне досадуя. Решительно пьеса удается. Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 6. Ср. Нет, примусь за дело, как бы оно ни казалось вначале мелким! Скрепясь духом и сердцем, решился …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Скрепя сердце — Скрѣпя сердце (дѣлать что) иноск. противъ воли. Ср. Всѣ аплодируютъ, скрѣпя сердце и внутренно досадуя. Рѣшительно пьеса удается. Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 6. Ср. «Нѣтъ, примусь за дѣло, какъ бы оно ни казалось вначалѣ мелкимъ!» Скрѣпясь… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Sirena — Para otros usos de este término, véase Sirena (desambiguación). Pintura de una sirena por John William Waterhouse Las sirenas (en griego antiguo, Σειρήν Seirến, ‘encadenado’, seguramente inspirado en el sánscrito Kimera, ‘quimera’) son seres… …   Wikipedia Español

  • Risus — (lat.), das Lachen. Risum teneātis amīci! Freunde, haltet das Lachen, R. sardonĭus, 1) s. Sardonisches Lachen; 2) so v.w. Krampflachen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Risus — Risus, lat., das Lachen; risum teneatis amici! lat., verhaltet das Lachen, Freunde! …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»