Quás humána parúm cavít natúra

От которых трудно уберечься человеческой природе.

Гораций, "Наука поэзии", 353 (текст см. Quandóque bonús dormítat Homérus ).

Если характер заключает в себе довольно доброты, чтобы снискать восхищение и приязнь человека благорасположенного, то пусть даже в нем обнаружатся кое-какие изъяны, quas humana parum cavit natura, - они внушат нам скорее сострадание, чем отвращение. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)