Pulchrúmque morí succúrrit in ármis

Pulchrúmque morí succúrrit in ármis
И вспоминается, что прекрасно умереть, сражаясь.
Вергилий, "Энеида", II, 314-17:
Árm(a) améns capió; nec sát ratiónis in ármis,
Séd glomeráre manúm bell(o) ét concúrrer(e) in árcem
Cúm sociís ardént animí: furor íraque méntem
Práecipitánt, pulchrúmque morí succúrrit in ármis.
Я вне себя и хватаюсь за меч, хоть пользы в нем мало -
Где мне соратников встретить, чтоб, с ними сплотившись отрядом,
Кремль захватить? Но пыл боевой меня подстрекает.
Мнится: прекрасно и пасть, за отчизну честно сражаясь.
Добровольно становясь солдатом, возлагаешь на себя те или иные задачи подвергаешься тем или иным опасностям, смотря по тому, насколько все это на твой взгляд доблестно и значительно, и с полным основанием жертвуешь даже своей жизнью: pulchrumque mori succurrit in armis. (Мишель Монтень, Об опыте.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Pulchrúmque morí succúrrit in ármis" в других словарях:

  • CIVES Novi — a Republ. semoti, lege Pescennii Nigri. Cum enim omnes facti essent cives lege Antonini, discrimen statui coepit inter Veteres, qui non solum nati in Urbe, sed quorum patres quoque et maiores cives fuissent Romani; et Novos, qui ne ad Rem publ.… …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»