Potius amīcum quam dictum perdere

Лучше потерять друга, чем острое словцо.

Квинтилиан, "Обучение оратора", VI, 3, 28: Longe absit illud propositum, potius amicum quam dictum perdendi. "Осудим готовность скорее потерять друга, чем острое слово".

ср. русск. Ради красного словца не пожалеет и родного отца