Póst equitém sedet átra Cúra

Позади всадника сидит мрачная забота.

Гораций, "Оды", III, 1, 37-40:

Séd Timor ét Minae

Scandúnt eódem, quó dominús, neque

Decédit áeratá trirém(i) et

Póst equitém sedet átra Cúra.

Сходит однако Страх

Тотчас туда же, Злые Угрозы вслед

И черная за ним Забота,

В крепкой ладье ль он, верхом ли едет.

(Перевод Н. Гинцбурга)

- Товарищи, вон мэтр Симон Санен, попечитель Пикардии, а позади него сидит жена! - Post equitem sedet atra cura. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)

□ Да, отвратительное пугало, а не человек, привидение, мчащееся за сворой гончих; негодяй - в доброе старое время нашелся бы кто-нибудь, кто подстрелил бы его... Черная овца в сословии Пенсайдов. Post equitem sedet Gaspar Belleu. (Джон Голсуорси, Усадьба.)