Pia fraus


Pia fraus
тж. Fraus pia
Благочестивый обман; "святая ложь".
Овидий, "Метаморфозы", IX, 711:
Intercépta piá mendácia fráude latébant "Этот обман долго оставался скрытым благочестивой ложью".
...Вы говорили мне, что Менке - отзывался с большой похвалой о моей вышедшей у Дункера работе [ "К критике политической экономии", 1859. - авт. ]. А я перевернул дело и сказал Энгельсу, что Менке говорил мне с большой похвалой о его "Положении рабочего класса в Англии". Цель этого pia fraus (а я для той же цели пошел на различного рода уловки) состоит в том, чтобы побудить Энгельса обработать и издать II том, охватывающий период от 1845 г. до настоящего времени. (К. Маркс - Людвигу Кугельману, 13.VII 1867.)
Того, что сабельный режим Кавеньяка налагает как наказание, эти господа добиваются во имя христианской любви. Амнистия умерла, - да здравствует ссылка! Разумеется, дело не обходится и без pia fraus, "будто сами эмигранты выразили желание переселиться" и т. д. (Он же, Господин Фогт.)
Денег у него разумеется, ни гроша, а он горд (вообще он очень хороший человек) и никакого вспомоществования не принимает... Вот я придумал эту pia fraus деньги я ему выдам, как будто полученные за перевод, но Вы, пожалуйста с своей стороны, не выдайте меня и согласитесь разыграть роль в моей маленькой и печальной Комедии. (И. С. Тургенев - С. А. Юрьеву 17.XII 1882.)
Клерикальная политика и клерикальный обман, называвшийся в средние века благочестивой хитростью (fraus pia), пропитали насквозь и переработали своим опошляющим влиянием все составные части католического клира. (Д. И. Писарев, Перелом в умственной жизни средневековой Европы.)
Он [ И. С. Тургенев ] писал друзьям и в редакции близких ему журналов и газет, рекомендуя им начинающих авторов, невольно преувеличивая, движимый желанием помочь, сомнительные достоинства их произведений - прибегая к "pia fraus", выдавая особо нуждающимся между ними деньги, якобы полученные за принятые для печати труды... (А. Ф. Кони, Савина и Тургенев.)
□ И будет жить Семенюта вместе с мамашей еще очень долго в тихом, скромном и теплом уюте. Но никогда старушка не намекнет сыну на то, что она знала об его обмане, а он никогда не проговорится о том, что он знал, что она знает. Это острое место всегда будет осторожно обходиться. Святая ложь - это такой трепетный и стыдливый цветок, который увядает от прикосновения. (А. И. Куприн, Святая ложь.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Pia fraus" в других словарях:

  • Pia fraus — (lat.: frommer Betrug) bezeichnet eine Täuschung oder Verheimlichung der Wahrheit in vermeintlich guter Absicht, namentlich Volkstäuschung für religiöse Zwecke. Der Ausdruck stammt von Ovid. In den Metamorphosen erzählt er von einem Kreter, der… …   Deutsch Wikipedia

  • pia fraus — /fröz or frows/ noun Pious fraud • • • Main Entry: ↑pia …   Useful english dictionary

  • Pia fraus — (lat., frommer Betrug), Betrug in vermeintlich guter Absicht, bes. Täuschung für religiöse Zwecke …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pia fraus — (lat., »frommer Betrug«), Betrug in vermeintlich guter Absicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pia fraus — (lat.), frommer Betrug, Bezeichnung einer absichtlichen Unwahrheit, durch die ein guter Zweck erreicht wird …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pia fraus —   Frommer Betrug …   Universal-Lexikon

  • pia fraus — /paya fros/ A pious fraud; a subterfuge or evasion considered morally justifiable on account of the ends sought to be promoted. Particularly applied to an evasion or disregard of the laws in the interests of religion or religious institutions,… …   Black's law dictionary

  • pia fraus — Pious fraud:–the name was given to the practices of the church in its defeat of the statutes of mortmain by circumvention …   Ballentine's law dictionary

  • PIA — PIA: PIA лат. pia Pia fraus Schola pia См. также ПИА …   Википедия

  • Pia desideria — Pia desideria, lat., fromme Wünsche; pia fraus, frommer Betrug …   Herders Conversations-Lexikon

  • fraus pia — /frös pīˈə or frows pēˈa/ (Latin) A pious fraud …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.