Patriae quis exul se quoque fugit?


Patriae quis exul se quoque fugit?
Кто, покинув родину, убежал и от лого себя?
Гораций, "Оды", II, 16, 16-20:
Quíd breví fortés jaculámur áevo
Múlta? quíd terrás alió caléntes
Sóle mútamús? patriáe quis éxul
Sé quoque fúgit?
Что ж стремимся мы в быстротечной жизни
К многому? зачем мы меняем страны?
Разве от себя убежать возможно,
Родину бросив?
(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.