Ómnia mútantúr, nihil ínterit


Ómnia mútantúr, nihil ínterit
Все меняется, ничто не исчезает.
Овидий, "Метаморфозы", XV, 165:
Ómnia mútantúr, nihil ínterit. Érrat, et íllinc
Húc venit, hínc illúc, et quóslibet óccupat ártus
Spíritus; éque ferís humán(a) in córpora tránsit,
Ínque ferás nostér, nec témpore déperit úllo.
Так: изменяется все, но не гибнет ничто; но блуждая,
Входит туда и сюда; тела занимает любые
Дух; из животных он тел переходит в людские, из наших
Снова в животные он, во веки веков не исчезнет.
(Перевод С. Шервинского)
- Овидий здесь выводит Пифагора, излагающего свое учение о переселении душ.
Мысль о том, что ничего не исчезает, в известном смысле предвосхищает учение о сохранении материи и энергии.

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Ómnia mútantúr, nihil ínterit" в других словарях:

  • Omnia mutantur, nihil interit. — См. Ничто не вечно под луною …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Omnia mutantur — is a Latin phrase meaning everything changes . It is most often used as part of two other phrases: Omnia mutantur, nihil interit ( everything changes, nothing perishes ), by Ovid in his Metamorphoses, and Omnia mutantur nos et mutamur in illis (… …   Wikipedia

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • List of Latin phrases (O) — This page lists direct English translations of Latin phrases, such as veni vidi vici and et cetera. Some of the phrases are themselves translations of Greek phrases, as Greek rhetoric and literature reached its peak centuries before that of… …   Wikipedia

  • Hob Gadling — Superherobox caption = character name = Hob Gadling publisher = DC Comics debut = The Sandman (vol. 2) #13 creators = Neil Gaiman alter ego = full name = species = homeworld = alliances = aliases = supports= Dream powers = ImmortalityHob Gadling… …   Wikipedia

  • Emmanuel Nunes — (* 31. August 1941 in Lissabon) ist ein portugiesischer Komponist und Mitglied der Gruppe l’Itinéraire (die Route). Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 Oper …   Deutsch Wikipedia

  • Emmanuel Nuñes — (* 31. August 1941 in Lissabon) ist ein portugiesischer Komponist und Mitglied der Gruppe l’Itinéraire (die Route). Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 2.1 Oper 2.2 Orchesterwerke …   Deutsch Wikipedia

  • Schattenfuchs — (isländ. Skugga Baldur) ist der Titel eines 2003 erschienen Kurzromans des isländischen Autors Sjón (mit vollem Namen: Sigurjón Birgir Sigurðsson). Im Jahr 2005 wurde der Autor dafür mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates ausgezeichnet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Skugga-Baldur — Schattenfuchs (isländ. Skugga Baldur) ist der Titel eines 2003 erschienen Kurzromans des isländischen Autors Sjón (mit vollem Namen: Sigurjón Birgir Sigurðsson). Im Jahr 2005 wurde der Autor dafür mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates… …   Deutsch Wikipedia

  • ничто не вечно под луною — Ср. Ничто, мой друг, не вечно под луною, внушительно рассказывает Долинскому долговязый шейх... Лесков. Обойденные. 3, 10. Ср. Но ты, однако ж, очень переменился... совсем поседел... похудел. В природе все меняется: таков ее закон! сказал Бегушев …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ничто не вечно под луною — Ничто не вѣчно подъ луною. Ср. Ничто, мой другъ, не вѣчно подъ луною, внушительно разсказываетъ Долинскому долговязый шейхъ... Лѣсковъ. Обойденные. 3, 10. Ср. Но ты, однакожъ, очень перемѣнился... совсѣмъ посѣдѣлъ... похудѣлъ. «Въ природѣ все… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.