Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci


Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci
= Utile dulci
Общего одобрения достигнет тот, кто соединил приятное с полезным.
Гораций, "Наука поэзии", 343-44:
Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci,
Léctorém deléctandó paritérque monéndo.
Всех соберет голоса, кто смешает приятное с пользой,
И услаждая людей и на истинный путь наставляя.
(Перевод М. Гаспарова)
Сам принц постоянно приходил в великое восхищение от его [ А. Н. Серова ] виолончельной игры, а также вообще от его музыкальности и, незадолго до выпуска его из училища, подарил ему прекрасный складной пюпитр из красного дерева, на футляре которого стоял вытисненный золотом стих Горация: omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. (В. В. Стасов, Училище правоведения сорок лет тому назад.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci" в других словарях:

  • Omne tulit punctum, qui miscuit utĭle dulci — (lat., »Jeden Beifall verdient, wer Nützliches eint mit dem Schönen«), Zitat aus Horaz Epistel »Ad Pisones« (»De arte poetica«), Vers 343 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci — (лат.) Всякого одобрения достоин тот, кто соединил полезное с приятным ; цитата из послания Горация Ad Pisones ( De arte poetica , ст. 343) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci — (лат.) Всякого одобрения достоин тот, кто соединил полезное с приятным ; цитата из послания Горация Ad Pisones ( De arte poetica , ст. 343) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. — См. Полезное с приятным …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • La perfection consiste, comme dit Horace, à joindre les fleurs aux fruits: Omne tulit punctum, qui m… — La perfection consiste, comme dit Horace, à joindre les fleurs aux fruits: Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. См. Полезное с приятным …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Omne tulit punctum — Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci Saltar a navegación, búsqueda La locución latina Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci (Horacio, Ars poetica, verso 343) traducida literalmente como Ha obtenido un consenso unánime quien ha… …   Wikipedia Español

  • Omne nimĭum nocet — (lat.), alles Zuviel schadet. O. simĭle claudĭcat, jedes Gleichniß hinkt. O. trinum perfectum (alles Dreifache ist vollkommen), alle guten Dinge sind drei. O. tulit punctum, qui miscuit utĭle dulci, Der (Dichter) hat das Rechte getroffen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Omne — Omne, lat., Alles; o. nimium nocet, alles Zuviel schadet; o. simile claudicat, jede Vergleichung hinkt; o. trinum perfectum; alle guten Dinge sind drei; o. tulit punctum qui miscuit utile dulci, der Schriftsteller gefällt, welcher zugleich… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Полезное с приятным — Полезное съ пріятнымъ (мѣшать). Мѣшай дѣло съ бездѣльнымъ, проживешь вѣкъ съ весельемъ. Ср. Не все хлопотать о полезномъ; позаботимся и о пріятномъ. Въ жизни надо мѣшать utile cum dulci. Писемскій. Тысяча душъ. 1, 5. Годневъ. Ср. Самъ волостной… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.