Nonúmque premátur in ánnum

"Пусть хранится до девятого года", т. е. не следует торопиться с публикацией литературного произведения, которое всегда требует длительной и тщательной обработки.

Гораций, "Наука поэзии", 385-390:

Tú nihil ínvitá dicés faciésve Minérva,

Íd tibi júdiciúm (e)st, ea méns. Sí quíd tamen ólim

Scrípseris, ín Maecí descéndat júdicis áures

Ét patris ét nostrás, nonúmque premátur in ánnum,

Mémbranís intús positís: delére licébit

Quód non édiderís; nescít vox míssa revérti.

Ты же, прошу, ничего не пиши без воли Минервы.

Вот тебе главный совет. А ежели что и напишешь -

Прежде всего покажи знатоку - такому, как Меций,

Или отцу, или мне; а потом до девятого года

Эти стихи сохраняй про себя: в неизданной книге

Можно хоть все зачеркнуть, а издашь - и словца не поправишь.

(Перевод М. Гаспарова)

Ваш план - переходные этапы к коммунистическому обществу - стоит того, чтобы над ним поразмыслить, но я бы Вам посоветовал: nonum prematur in annum; это самый трудный вопрос из всех, какие только существуют, так как условия беспрерывно меняются. (Ф. Энгельс - Конраду Шмидту, 1.VII 1891.)

Пушкин очень часто буквально исполнял правило Горация: "держи у себя под замком девять лет", nonumque prematur in annum! Множество произведений, совершенно оконченных, лежали у него неизданными по нескольку лет. (Н. Г. Чернышевский, Сочинения Пушкина.)

Легко вам, Madame, напоминать мне Горациево "nonum prematur in annum". Правило это, как и другие ему подобные, может быть хорошо в теории, но на практике никуда не годится. Когда Гораций подал автору свой знаменитый совет - девять лет держать свои произведения в ящике стола, он должен был тогда же сообщить рецепт, как прожить девять лет без пищи. (Генрих Гейне, Книга Le Grand.)