Non ómnia póssumus ómnes


Non ómnia póssumus ómnes
Не всё мы все можем.
По свидетельству Макробия (Сатурналии, VI, 1, 35) выражение восходит к римскому сатирику Луцилию (II в. до н. э.), творчество которого известно только по фрагментам у позднейших писателей.
Вергилий, "Буколики", VIII, 62-63:
Háec Damón: vos quáe respónderit Álphesibóeus,
Dícite, Píeridés: non ómnia póssumus ómnes.
Кончил Дамон. А речь ответную Алфесибея
Вы, Пиериды, пропойте: не всё мы, смертные, можем.
Мне была крайняя необходимость отлучиться, а как сказал мистер Кроссмайлуф, когда его вызвали сразу два судебных пристава, non omnia possumus... possumus... Ну, ладно, наша юридическая латынь не по вкусу мистеру Батлеру, а значит это вот что: никто, будь то хоть сам лорд-президент, не может делать двух дел зараз. (Вальтер Скотт, Эдинбургская темница.)
Мне говорили, что он держал речи по часу и более - превосходные речи, но ему никогда не удавалось склонить парламент к своему мнению. Non omnia possumus omnes. (Генри Фильдинг, История приключений Джозефа Эндрюса.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Non ómnia póssumus ómnes" в других словарях:

  • Non omnĭa possŭmus omnes — (lat.), Alle können nicht Alles, der Eine leistet dies, der Andere jenes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Non omnĭa possŭmus omnes — Non omnĭa possŭmus omnes, lat. Sprichwort: »Wir können nicht alle alles«, d.h. der eine leistet dies, der andre jenes …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • non omnia possumus omnes — foreign term Etymology: Latin we can t all (do) all things …   New Collegiate Dictionary

  • Non omnia possumus omnes! — См. Всезнанья Бог человеку не дал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Non omne licitum honestum — Non omne licitum honestum, lat, nicht alles Erlaubte ist ehrenhaft; non omnia possumus omnes, keiner kann alles; non omnibus dormio, ich schweige nicht zu Allem; non plus ultra, nichts darüber …   Herders Conversations-Lexikon

  • Omnia vincit amor — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Bis repetita placent — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • De jure — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Ex officio — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Felix culpa — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.