Non déficit álter áureus


Non déficit álter áureus
Без промедления появляется другой золотой.
Вергилий, "Энеида", VI, 143-45:
Hóc sibi púlchra suúm ferrí Prosérpina múnus
Ínstituít. Prim(o) ávulsó, non déficit álter
Áureus ét simií frondéscit vírga metállo.
Всем велит приносить Прозерпина прекрасная этот
Дар для нее. Вместо сорванной вмиг вырастает другая,
Золотом тем же на ней горят звенящие листья.
(Перевод С. Ошерова)
- О чудесной золотой ветви, которую Эней, по указанию Кумской Сивиллы, должен добыть, чтобы получить доступ в подземное царство. Лорд Дэвид благоденствовал при дворе Карла II. Затем он стал благоденствовать и при короле Иакове II. Король умер. Да здравствует король! - Это non deficit alter aureus. (Виктор Гюго, Человек, который смеется.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Non déficit álter áureus" в других словарях:

  • Primo avulso non deficit alter. — (aureus). См. Король умер, да здравствует король. Primo avulso non deficit alter. См. С рук сбыть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • король умер, да здравствует король — (иноск.) о старых порядках в новом виде (употребляется более в форме французского ходячего слова) Ср. Это зло приобретение громадных состояний без труда, как это было при откупах только переменило форму. Le roi est mort, vive le roi. Только что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Король умер, да здравствует король — Король умеръ, да здравствуетъ король (иноск.) о старыхъ порядкахъ въ новомъ видѣ (употребляется болѣе въ формѣ французскаго ходячаго слова). Ср. Это зло пріобрѣтеніе громадныхъ состояній безъ труда, какъ это было при откупахъ только перемѣнило… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • National Health Service (England) — The NHS Logo for England …   Wikipedia

  • drug — drug1 /drug/, n., v., drugged, drugging. n. 1. Pharm. a chemical substance used in the treatment, cure, prevention, or diagnosis of disease or used to otherwise enhance physical or mental well being. 2. (in federal law) a. any substance… …   Universalium

  • Drug — /droog/, n. Zoroastrianism. the cosmic principle of disorder and falsehood. Cf. Asha. [ < Avestan drauga] * * * I Any chemical agent that affects the function of living things. Some, including antibiotics, stimulants, tranquilizers,… …   Universalium

  • nutritional disease — Introduction       any of the nutrient related diseases and conditions that cause illness in humans. They may include deficiencies or excesses in the diet, obesity and eating disorders, and chronic diseases such as cardiovascular disease,… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.