Nolo episcopāri


Nolo episcopāri
Не желаю стать епископом.
В средние века - сакраментальная формула фиктивного отказа, которую обязаны были трижды произнести католические священники в качестве ответа на предложение епископского сана. Только исполнив этот обряд, они могли получить сан епископа.
Скоро он нашел способ выразить влюбленной свои чувства в самой недвусмысленной форме и получил от нее подобающий ответ, - тот ответ, который был дан впервые несколько тысяч лет тому назад и с тех пор, по преданию, переходит от матери к дочери. Если бы потребовалось прибегнуть к латыни, я передал бы его двумя словами: nolo episcopari, - изречение тоже незапамятной древности, но сделанное по другому поводу. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Nolo episcopāri" в других словарях:

  • nolo episcopari — /nōˈlō e pis ko päˈrī/ noun Refusal of a responsible position ORIGIN: L, I do not wish to be a bishop …   Useful english dictionary

  • nolo episcopari — interjection Expressing a facetiously modest refusal of something which is actually desired …   Wiktionary

  • Charles John Vaughan — Nolo episcopari Chromolithograph caricature of Vaughan in Vanity Fair, 24 August 1872 Charles John Vaughan (August 16, 1816 – October 15, 1897), was an English scholar and churchman. He was educated at Rugby School and Cambridge, where he was… …   Wikipedia

  • Liste lateinischer Phrasen/N — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Ne quid nimis — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Nolens volens — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Zenón de Somodevilla y Bengoechea, Marquis of Ensenada — Don Zenón de Somodevilla y Bengoechea (April 20 1702, Alesanco near Logroño December 2 1781), widely known as the Marquis of the Ensenada, was a Spanish statesman.When he had risen to high office it was said that his pedigree was distinguished,… …   Wikipedia

  • Zenón de Somodevilla, 1st Marquis of Ensenada — His Excellency Zenón de Somodevilla Marquis of Ensenada Secretary of State In office 1748–1754 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.