Nolentes volentes

Nolentes volentes: см. Nolens volens

"Не хотят они или хотят", хотят они или не хотят.

...так как человек не в состоянии даже желать добра, то бог должен ему навязать эту способность. Ею наделяет человека по своему произволу свободная божественная воля, что также, по крайней мере, по внешней видимости, опирается на писание. - На таком вздорном суждении покоится все учение [ Круммахера ]; немногие избранные, nolentes volentes, обретают блаженство, другие осуждаются навеки... (Ф. Энгельс, Письма из Вупперталя.)

С моим отъездом армия наша лишится семи или восьми деловых и деятельных врачей, которые без меня ни за что здесь не останутся. Другие ко мне прикомандированные врачи зависят от военно-медицинского департамента и nolentes - volentes должны здесь оставаться. (Н. И. Пирогов - К. К. Зейдлицу, 16-19.III 1855.)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

consuetude volentes ducit, lex nolentes trahit — /konswatyuwdow vslentiyz d(y)uwsst, leks nowlentiyz trey(h)3t/ Custom leads the willing, law compels [drags] the unwilling … Black's law dictionary
consuetude volentes ducit, lex nolentes trahit — /konswatyuwdow vslentiyz d(y)uwsst, leks nowlentiyz trey(h)3t/ Custom leads the willing, law compels [drags] the unwilling … Black's law dictionary
Consuetudo volentes ducit; lex nolentes trahit — Custom leads those who are willing; the law drags those who are unwilling … Ballentine's law dictionary
custom — cus·tom n 1: a practice common to many or to a particular place or institution; esp: a long established practice that is generally recognized as having the force of law see also section 1983 compare usage 2 pl … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике