Nolens volens

Nolens volens
"Неволей или волей", волей-неволей; хочешь не хочешь.
Выражение возникло в новолатинской литературе. Ваши статьи об "интеллигентах" очень хороши.
Превосходно и то, что Вы пишете о бисмарковской мании огосударствления, как о вещи, за которую нам не к чему ломать копья, но которая, однако, подобно всему происходящему, nolens volens идет на пользу нам, - а также и Ваши соображения об "интеллигентах" как о людях, которые, если они чего-нибудь стоят, сами приходят к нам, если же мы еще должны их вербовать, то они смогут принести нам только вред, как люди, в которых еще есть остатки старой закваски. (Ф. Энгельс - Эдуарду Бернштейну, 17.VIII 1881.)
С смертью Некрасова я сделался nolens volens редактором "Отечественных записок", вместе с двумя товарищами, из которых Н. К. Михайловского, Вы, кажется, отчасти знаете. (М. Е. Салтыков-Щедрин -Л. Н. Толстому, 28.VIII 1878.)
Ваша последняя статья о бездельниках из Лиги мира была превосходна, и, ей богу (nolens volens упоминаешь господа бога устно и письменно, хотя он уже давно потерял свое почетное место в сердце) это - лучшее из всего того, что встречалось нам до сих пор. (Женни Маркс - Иоганну Филиппу Беккеру, после 10.I 1868.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Nolens volens" в других словарях:

  • nolens volens — см. volens nolens. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • nolens volens — (izg. nȏlens vȍlens) pril. DEFINICIJA hoteći ne hoteći, htio ne htio, milom ili silom ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • NOLENS VOLENS — (лат.) хочешь не хочешь, волей неволей. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Nolens volens — (lat., nicht wollend, wollend), man mag wollen od. nicht, d.h. wider seinen Willen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nolens volens — (lat.), »nicht wollend (oder) wollend«, d.h. gleichviel ob gutwillig oder nicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nolens volens — (lat.), man mag wollen oder nicht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nolens volens — Nolens volens, lat., wollend oder nicht wollend …   Herders Conversations-Lexikon

  • nolens volens — adj./adv. Latin Willing or not. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • nolens volens — [nɔlɛ̃svɔlɛ̃s] adv. ÉTYM. Expr. lat. antithétique signifiant « ne voulant pas voulant », p. prés. de nolo « je ne veux pas », et volo « je veux ». ❖ ♦ Didact. Non consentant ou consentant; bon gré, mal gré …   Encyclopédie Universelle

  • nolens volens — [nō΄lenz vō′lenz] [L] unwilling (or) willing; whether or not one wishes it; willy nilly …   English World dictionary

  • nolens volens — wohl oder übel; zwangsläufig; notgedrungen; zwangsweise; unfreiwillig; zähneknirschend (umgangssprachlich); gezwungenermaßen * * * no|lens vo|lens 〈[vo: ]〉 ob man will od. nicht, halb wider Willen, wohl od. übel [lat., „nicht wollend, wollend“] …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»