Nil mortalibus ardui est

Нет ничего недоступного для смертных.

Гораций, "Оды", I, 3, 37-40:

Níl mortálibus árdui (e)st.

Cáel(um) ipsúm petimús stúltitiá, neque

Pér nostrúm patimúr scelus Íracúnda

Jovém pónere fúlmina.

Нет для смертного трудных дел:

Нас к самим небесам гонит безумие.

Нашей собственной дерзостью

Навлекаем мы гнев молнии Юпитера.

(Перевод Н. Гинцбурга)

Надо было много храбрости для решения [ пойти в театр ]: по-первых, как найти дорогу, купить билет, дойти до места, - а потом, как воротиться в полночь домой, среди мошенников, которые, говорят, попадаются здесь [ в Лондоне ] на каждом шагу, и, главное дело, не умея объясняться по-английски. Но любопытство преодолевает все. Nil mortalibus arduum est, сказал Гораций. (М. П. Погодин, Год в чужих краях.)

Nil mortalibus arduum est, - вот девиз Т., которому он следовал всю жизнь. Своими научными трудами он завоевал себе почетное имя в истории лингвистики. (М. Я. Немировский, Альфред Тромбетти.)