Nescio vos


Nescio vos
Не знаю вас.
Библия, Второзаконие, 33.9: Qui dixit patri suo et matri suae: Nescio vos; et fratribus suis: Ignoro vos; et nescierunt filios suos: Hi custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt. "Кто сказал отцу своему и матери своей: Не знаю вас; и братьям своим: Не признаю вас; и те, которые отреклись от сыновей своих: все сохранили твоё слово и соблюли завет твой".
ср. Евангелие от Матфе 25.12 и от Луки, 14.26.
[ Маринетта: ]
Да хорошо еще, что мы не в их руках;
Что было б иначе - подумать просто страх!
Нет, что ни говори, недаром в вечер темный,
Как распалимся мы, я оставалась скромной.
Другой бы, может быть, и натянули нос:
"Брак, мол, прикроет грех". Но я nescio vos. (Жан-Батист Мольер, Любовная досада.)
Особенно поражало его то, что Маникан, такой знатный вельможа, которого, по его мнению, должны были уважать все, был самым бесцеремонным образом выпровожен со словами: nescio vos. (Александр Дюма, Виконт де Бражелон, или десять лет спустя..)
Монк, у которого на тарелке лежит, точно жаркое, вся Англия, который готовится проглотить её, этот Монк [ заявляет ] приверженцам Карла Второго и самому Карлу Второму: "Nescio vos". (Там же.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Nescio vos" в других словарях:

  • nescio vos — (nè ssi o vôs ) Formule familière de refus, empruntée du latin, qui signifie : je ne vous connais pas, allez vous promener. •   Il me dit qu il voulait vous parler un moment : Je dis nescio vos, SCARRON Jodelet maître et val. I, 1. •   Quelque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Nescio vos! — См. Один, как голый пень …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • NESCIO — VOS Formule familière de refus, empruntée du latin. (On prononce Vosse. ) Je vous ai accordé votre première demande ; mais pour celle ci, nescio vos …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENFER —     Inferum, souterrain: les peuples qui enterraient les morts les mirent dans le souterrain; leur âme y était donc avec eux. Telle est la première physique et la première métaphysique des Égyptiens et des Grecs.     Les Indiens, beaucoup plus… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • goguettes — (go ghè t ) s. f. pl. 1°   Terme familier. Propos joyeux. •   Ne me brouillez pas avec le duc de Choiseul dans vos goguettes, VOLT. Lett. roi de Pr. 113. •   Que de goguettes, Que d amourettes ! Jamais de dettes, Point de noeuds constants, BÉRANG …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • один, как голый пень — Один, как черт в болоте. Ср. С тобой мы не знакомы, брат! И вдруг остался я один, Как голый пень среди долин. Некрасов. Суд. 3. Ср. Три нежных дочери, три сына Мне Бог на старость подарил; Но бури злые разразились И ветви древа обвалились; И я… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Один, как голый пень — Одинъ, какъ голый пень. Одинъ, какъ чортъ въ болотѣ. Ср. «Съ тобой мы не знакомы, братъ!» И вдругъ остался я одинъ, Какъ голый пень среди долинъ. Некрасовъ. Судъ. 3. Ср. Три нѣжныхъ дочери, три сына Мнѣ Богъ на старость подарилъ; Но бури злыя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Lampe — 1. An Einer Lampe werden tausend Lampen angezündet. Wirkung des guten Beispiels. 2. Bei solcher Lampe1 betet man keinen Rosenkranz. – Parömiakon, 2378. 1) Z.B. bei der Weinflasche. 3. Die der Lampe bedürfen, füllen sie mit Oel. – Eiselein, 408;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Politikus — 1. Ein Politicus ist ein Mann, der eine Lugen in Folio kan in 24 einbinden, an dem Schnitt vergolden und mit seidenen Bändern zieren. Lat.: Politicus est animal rationale, in plumbo, bipes serviens Deo, ita tamen ut Diabolum non offendat. (Chaos …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Liste lateinischer Phrasen/S — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.