Multum, non multa


Multum, non multa
"Много, но не многое", т. е. много по значению, а не по количеству.
ср. Multa, non multum Плиний Младший, "Письма", VII, 9:(1) Quaeris, quemadmodum in secessu, quo jam diu frueris, putem te studere oportere - - (15) Tu memineris sui cujusque generis auctores diligenter eligere. Ajunt enim multum legendum esse, non multa. "Ты спрашиваешь, как я посоветую тебе заниматься в твоем продолжительном уединении - - Не забывай тщательно выбирать авторов в каждом жанре. Ведь надо, как говорится, читать много, а не многое".
ср. Квинтилиан, "Обучение оратора", X, 1, 59: Dum assequamur illam firmam, ut dixi, facilitatem, optimis adsuescendum est et multa magis quam multorum lectione formanda mens et ducendus color. "Пока мы не достигнем той уверенной беглости, о которой я говорил, надо свыкаться с лучшими образцами; надо развивать ум и вырабатывать стиль, читая много, а не читая многое"
Наши парни вполне могут помешаться от этих чудовищных программ. Чем мы только не забиваем им головы, какой чепухой! Лишь бы можно было сказать, что наши ребята вполне современны. Но от всего этого в головах у них получается винегрет. Нет, то, что я говорил на последнем собрании, снова подтверждается: multum non multa. (Томас Валентин, Без наставника.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Multum, non multa" в других словарях:

  • multum non multa — (izg. mȕltum nȏn mȕlta) DEFINICIJA mnogo a ne mnogovrsno (treba učiti); ne mnoge stvari, već mnogo po vrijednosti i važnosti ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • multum non multa — /mulˈtəm non mulˈtə or nōn mŭlˈta/ (Latin) Much, not many things …   Useful english dictionary

  • multum, non multa — лат. (мультум, нон мульта) букв. «много, но не многое»; т. е. много по содержанию, но в немногих словах. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Multum, non multa — (lat.), »viel, nicht vielerlei« (soll man nämlich lernen etc.), Zitat aus den »Briefen« (VII, 9) des jüngern Plinius …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Multum, non multa — (lat.), viel, nicht vielerlei …   Kleines Konversations-Lexikon

  • multum, non multa — mụl|tum, non mụl|ta viel, (aber) nicht vielerlei, ein Ganzes, aber nicht viele Einzelheiten [lat.] * * * Multum, non multa   Der römische Politiker und Schriftsteller Plinius der Jüngere (61/62 bis um 113) legte in einem Brief an einen Freund dar …   Universal-Lexikon

  • Multum non multa — (лат. многое, но не многообразное ); часто употр. в перестановке non multa, sed multum латинская поговорка, имеющая смысл: Дело не в количестве, а в качестве ; цитата из Писем (VII, 9) Плиния Младшего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Multum, non multa — (лат. многое, но не многообразное ); часто употр. в перестановке non multa, sed multum латинская поговорка, имеющая смысл: Дело не в количестве, а в качестве ; цитата из Писем (VII, 9) Плиния Младшего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • multum, non multa — mul|tum, non mul|ta <lat. ;eigtl. »viel, nicht vieles«> lieber etwas ganz als vieles halb, d. h. Gründlichkeit, nicht Oberflächlichkeit …   Das große Fremdwörterbuch

  • multum, non multa — mụl|tum, non mụl|ta <lateinisch, »viel, nicht vielerlei«> (Gründlichkeit, nicht Oberflächlichkeit) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • non multa, sed multum — non mụl|ta, sed mụl|tum nicht vielerlei, sondern viel [lat.] * * * Non multa, sed multum   Multum, non multa …   Universal-Lexikon

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.