Maximum remedium irae mora est
- Maximum remedium irae mora est
-
"Лучшее средство при гневе - замедление", при гневе лучше всего - переждать.
Сенека, "О гневе", III, 12.
ср. Овидий, "Наука любви", I, 374:
Út fragilís glaciés, ínterit íra morá. "Как хрупкий лед проходит гнев, если переждать".
ср. тж. Публилий Сир "Сентенции":
Irárum maximúm fit remediúm mora Медлительность - от гнева средство верное.
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.
Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.
1982.
Смотреть что такое "Maximum remedium irae mora est" в других словарях:
Maximum remedium irae mora est. — См. Гневайся, да не согрешай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гневайся, да не согрешай — Замахнись, да не ударь. Ср. Maximum remedium irae dilatio est. Лучшее средство при гневе замедление. Senec. de ira. 3, 12. Ср. Ut fragilis glacies, interit ira mora. Как хрупкий лед, гнев проходит, если переждать. Ovid. Ars amandi. 1, 374. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гневайся, да не согрешай — Гнѣвайся, да не согрѣшай. Замахнись, да не ударь. Ср. Maximum remedium irae dilatio est. Пер. Лучшее средство при гнѣвѣ замедленіе. Senec. de ira. 3, 12. Ср. Ut fragilis glacies, interit ira mora. Какъ хрупкій ледъ, гнѣвъ проходитъ, если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Zorn — 1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf grossen Zorn folgt grosse Reu. Lat.: Potissimus irae fructus, poenitentia. (Chaos, 413.) 3. Aus Zorn sind dem Hasen die Ohren entfallen. – Körte, 7156. Spott wider Feiglinge. 4. Auss zorn vnd begierd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
