Locus Árdea quóndam Díctus avís, et núnc magnúm manet Árdea nómen, Séd fortúna fuít

Это место некогда назвали деды Ардеей; и ныне остается великое Ардеи; но судьба ее в прошлом.

Вергилий, "Энеида", VII, 411.

ср. Fuimus Troes, fuit Ilium

С англичанами гуляю по берегам Арно; осматриваю галереи, дворцы, древности Флоренции. Как все здесь напоминает минувшее величие средних веков...

Et nunc magnum manet... nomen.

Sed Fortuna fuit.

В этом стихе Вергилий - Тацит. (А. И. Тургенев, Хроника русского. Дневники.)