Invīta Minerva

Invīta Minerva
"Без изволения Минервы", "против желания Минервы", т. е. без подлинного мастерства.
Гораций, "Наука поэзии", 385:
Tú nihil ínvitá dicés faciésve Minérva. "Ты ничего не скажешь и не создашь без изволения Минервы".
Цицерон, "Письма к близким", XII, 25, 1:
Causam tuam egi non invita Minerva. "Я выступил по твоему делу не без удачи".
Здесь [в "Разговоре" И. С. Тургенева ] уже не то, что художественный сюжет борется с идеей, - здесь нет просто никакого художественного сюжета, а есть одна голая идея, и больше ничего. Не удивительно, что вместо "поэмы" получилась безвкусная и нудная рацея, которую даже в первый раз трудно дочитать. "Разговор" писан решительно invita Minerva. (M. О. Гершензон, Поэмы И. С. Тургенева.)
Окончил повесть ["Гражина" ] и нынешней ночью (бессонной!) немного переписал. Это первая работа, завершение которой нисколько меня не радует, ибо по большей части я кропал ее invita Minerva. (Адам Мицкевич - Яну Чечоту, 4.(16.)XII 1822.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Invīta Minerva" в других словарях:

  • Invīta Minerva — (lat., wider Willen der Minerva), ohne Fähigkeiten od. ohne dazu aufgelegt, gelaunt zu sein, ein literarisches Werk unternehmen, studiren etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Invīta Minerva — (lat.), »wider den Willen der Minerva«, d. h. ohne gehörige Anlagen, ohne Fähigkeit und Geschick (etwas unternehmen); der Ausdruck kommt schon bei Cicero und Horaz als Sprichwort vor …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Invita Minerva — Invita Minerva, lat., gegen den Willen der Minerva, d.h. ohne Fähigkeit od. ohne Lust (zu geistiger Arbeit) …   Herders Conversations-Lexikon

  • invita Minerva — Latin, lit. Minerva (goddess of wisdom) unwilling; i.e. without inspiration, not being in the mood for it …   Etymology dictionary

  • invita minerva — (Loc. lat.). loc. adv. Contra la voluntad de Minerva o de las musas …   Diccionario de la lengua española

  • invita minerva — (Expresión latina que significa contra la voluntad de la diosa Minerva o de las musas.) ► locución adverbial culto Sin gusto ni talento. * * * invita minerva. (Loc. lat.). loc. adv. Contra la voluntad de Minerva o de las musas …   Enciclopedia Universal

  • invita Minerva — foreign term Etymology: Latin Minerva being unwilling ; without natural talent or inspiration …   New Collegiate Dictionary

  • invita minerva — [L., With Minerva unwilling.] Without inspiration, without the touch of genius, mechanically, by effort, prosaically …   New dictionary of synonyms

  • invita Minerva — …   Useful english dictionary

  • Minerva — * Er hat sich die Minerva zur linken Hand antrauen lassen. Treibt eine Kunst, einen Beruf ohne natürliche Begabung. Lat.: Invita Minerva aliquid facere. (Horaz.) (Hanzely, 40; Philippi, I, 209.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • MINERVA — I. MINERVA sapientiae, et bonarum omnium artium dea, ex Iovis cerebro sine matre procreata: Quô commentô significare voluerunt Poetae, bonarum artium disciplinas, humani ingenii non esse inventum, sed ex Iovis cerebro, h. e. inexhausto divinae… …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»