In puris naturalibus


In puris naturalibus
"В чистой натуре", в натуральном виде.
Он [ Горни ] глубже увяз в демократической грязи, нежели это желает показать. У него двойной spirit [ характер (англ.) - авт. ]: один, который у него выработал Фридрих Энгельс, и другой - его собственный. Первый - это своего рода смирительная рубашка для него. Последний - это он сам in puris naturalibus. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 23.II 1851.)
...какое облегчение он [ Санчо ] должен почувствовать теперь, прибыв, наконец, из скитаний по всем этим различным странам на свой остров Баратарию, в "страну" как таковую, где "Человек" разгуливает in puris naturalibus! (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "In puris naturalibus" в других словарях:

  • puris naturalibus — …   Useful english dictionary

  • In puris naturalĭbus — (lat.), ganz nackt, ohne alle Kleidung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • In puris naturalibus — (lat.), im reinen Naturzustand, d. h. nackt, ohne alle Kleidung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • In puris naturalibus — In puris naturalĭbus (lat.), im natürlichen Zustand, ohne alle Bekleidung, nackt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • in puris naturalibus — /in pūˈris na tū rāˈli bəs or pooˈrēs/ (LL) Stark naked …   Useful english dictionary

  • In puris naturalibus. — См. В костюме Адама …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • in puris naturalibus — [L.] Quite naked …   New dictionary of synonyms

  • in puris naturalibus — In a quite natural state; naked; unclothed …   Ballentine's law dictionary

  • naturalibus — (in) (in na tu ra li bus ) loc. adv. Dans l état de nudité. •   Voudrais tu voir mon maître in naturalibus ?, REGNARD le Joueur, I, 2.    On dit quelquefois : in puris naturalibus. ÉTYMOLOGIE    Lat. in, dans, naturalibus, les choses naturelles …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NATURALIBUS — (IN) Expression purement latine, et qui signifie, Dans l état de nudité. Il m a surpris in naturalibus. On dit quelquefois, Puris in naturalibus. Ces locutions sont familières …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • in naturalibus — Voy. naturalibus. naturalibus (in) (in na tu ra li bus ) loc. adv. Dans l état de nudité. •   Voudrais tu voir mon maître in naturalibus ?, REGNARD le Joueur, I, 2.    On dit quelquefois : in puris naturalibus. ÉTYMOLOGIE    Lat. in, dans,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.