In propria persōna

In propria persōna
Собственной персоной, самолично.
Консул, человек молодой, недавно назначенный на должность, к тому же, как нам сообщают, по своей натуре субъект вспыльчивый и раздражительный, in propria persona врывается на судно, возбужденно объясняется с полицией, которая лишь выполнила свою прямую обязанность, и в результате ничего не добивается. (К. Маркс, Английские жестокости в Китае.)
Ожидая i promessi sposi [ обрученных (ит.) - шуточно цитируется заглавие известного исторического Мандзони. - авт. ] мы велели приготовить ужин и сели ждать. Ждали, ждали; бьет двенадцать ночи - никого нет. Час - никого нет. Дамы пошли уснуть, я с Грановским и Кетчером принялся за ужин. - Наконец, колокольчик... ближе и ближе; повозка простучала по мосту. Мы бросились в сени. Тарантас, заложенный тройкою, быстро въезжал на двор и остановился. Вышел Базиль. Я подошел дать руку Арманс, она вдруг меня схватила за руку, да с такой силой, что я чуть не вскрикнул... и потом разом бросилась мне на шею, с хохотом повторяя "Monsieur Hertsin"... Это был не кто иной, как Виссарион Григорьевич Белинский in propria persona. (А. И. Герцен, Эпизод из 1844 года.)
Мистер Ллойд, уверенный, что сатана in propria persona пришел отколотить его, отложил все плотские помышления и с жаром начал молиться вслух. (Тобайас Смоллет, Путешествие Хамфри Клинкера.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "In propria persōna" в других словарях:

  • propria persona — See: pro per Category: Representing Yourself in Court Category: Small Claims Court & Lawsuits Category: Working With a Lawyer Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • propria persona — /prowpriya parsowna/ See in propria persona …   Black's law dictionary

  • propria persona — See in propria persona …   Ballentine's law dictionary

  • in propria persona — in pro·pria per·so·na /in prō prē ə pər sō nə, per sō nä/ adv [Latin]: in one s own person: without the assistance of an attorney: pro se the defendant appeared in propria persona Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • in propria persona — /in prowpriya parsowna/ In one s own proper person. It was formerly a rule in pleading that pleas to the jurisdiction of the court must be plead in propria persona, because if pleaded by attorney they admit the jurisdiction, as an attorney is an… …   Black's law dictionary

  • in propria persona — /in prowpriya parsowna/ In one s own proper person. It was formerly a rule in pleading that pleas to the jurisdiction of the court must be plead in propria persona, because if pleaded by attorney they admit the jurisdiction, as an attorney is an… …   Black's law dictionary

  • in propria persona — [in prō′prē ə pər sō′nə] [L] in one s own person or right …   English World dictionary

  • in propria persona — adv. in his or her own person. Etymology: L * * * in propria persona see in prep …   Useful english dictionary

  • in propria persona — adverb Etymology: Medieval Latin Date: 1654 in one s own person or character ; personally; especially without the assistance of an attorney …   New Collegiate Dictionary

  • in propria persona — /in proh pree euh peuhr soh neuh/, Law. represented by oneself and not by an attorney. Abbr.: in pro. per. [1645 55; < L: in one s own person] * * * …   Universalium

  • in propria persona — adverb By the person himself/herself; often used when a defendant is representing himself/herself in court without an attorney …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»