Húnc serváre modúm nostrí novére libélli, Párcere pérsonís, dícere dé vitiís

Книжки мои соблюдать приучены меру такую:

Лиц не касаясь, они только пороки громят.

(Перевод Ф. Петровского)

Марциал, "Эпиграммы", X, 33, 9-10.

Если в моей книжке и встретится порою острая сатира, то в мое намерение входило заклеймить ею лишь порок, не задевая при этом никого лично, по завету доброго старого Марциала:

Hunc servare modum nostri noyere libelli,

Parcere personis, dicere de vitiis. (Фернандес де Лисарди, Перикильо Сарньенто.)