Húnc serváre modúm nostrí novére libélli, Párcere pérsonís, dícere dé vitiís


Húnc serváre modúm nostrí novére libélli, Párcere pérsonís, dícere dé vitiís
Книжки мои соблюдать приучены меру такую:
Лиц не касаясь, они только пороки громят.
(Перевод Ф. Петровского)
Марциал, "Эпиграммы", X, 33, 9-10.
Если в моей книжке и встретится порою острая сатира, то в мое намерение входило заклеймить ею лишь порок, не задевая при этом никого лично, по завету доброго старого Марциала:
Hunc servare modum nostri noyere libelli,
Parcere personis, dicere de vitiis. (Фернандес де Лисарди, Перикильо Сарньенто.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.