Horresco referens


Horresco referens
Трепещу, рассказывая об этом.
Вергилий, "Энеида", II, 204-206 - из рассказа Энея карфагенской царице Дидоне о гибели Лаокоона и его сыновей (см. Timeó Danaós et dóna feréntes )
Écc(e) autém gemin(i) á Tenedó tranquílla per álta
- Hórrescó referéns - imménsis órbibus ángues
Íncuinbúnt pelagó paritérqu(e) ad lítora téndunt.
Вдруг по глади морской, изгибая кольцами тело,
Две огромных змеи (и рассказывать страшно об этом)
К нам с Тенедоса плывут и стремятся к берегу вместе.
(Перевод С. Ошерова)
Журналов за летние месяцы нигде не оказалось. Сосед завладел ими, в виде гонорария за свою снисходительность, и потом (horresco referens! Страшно вымолвить) раздарил их по окрестным городам и селам. (А. В. Дружинин, Письма иногороднего подписчика о русской журналистике.)
Первоначальные рукописи все сохранились, и написаны они от начала до конца (horresco referens) собственной рукой автора, за исключением произведений, относящихся к 1818 и 1819 годам, когда вследствие тяжелой болезни он был вынужден прибегнуть к секретарским Услугам одного друга. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад (общее предисловие 1829 года).)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Horresco referens" в других словарях:

  • horresco referens — [ɔʀɛskoʀefeʀɛ̃s] loc. lat. ÉTYM. XIXe (1873, in P. Larousse), mais antérieur (abrév. horresco, 1871, in D. D. L.); mots lat. (→ ci dessous). ❖ ♦ « Je frémis d horreur en le racontant » (Virgile, Énéide, II, vers 204), locution latine qui s… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Bis repetita placent — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Bryan Perro — Autres noms Bryan Perrault Activités Écrivain, Éditeur Naissance 11 juin 1968 (1968 06 11) (43 ans)[1] S …   Wikipédia en Français

  • Chronologie De La Télévision Française — Cet article est un portail concernant la chronologie de la télévision française, qui conduit vers les différents articles traitant des évènements, émissions et autres de la télévision française, classés par décennie : Sommaire 1 Années 1930… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la television francaise — Chronologie de la télévision française Cet article est un portail concernant la chronologie de la télévision française, qui conduit vers les différents articles traitant des évènements, émissions et autres de la télévision française, classés par… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la télévision française — Cet article est un portail concernant la chronologie de la télévision française, qui conduit vers les différents articles traitant des évènements, émissions et autres de la télévision française, classés par décennie : Sommaire 1 Années 1930… …   Wikipédia en Français

  • De jure — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Ex officio — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Felix culpa — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Hic et nunc — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.