Ховрин

ХОВРИН ХОВРАШОВ

Ховра, Ховря - уменьшительная форма женского имени Феврония (греческого происхождения; значение не установлено). Вероятно, по сходству со звуком, издаваемым свиньей, прекрасное это имя в форме Ховря стало синонимом неопрятного человека.Сравните прозвище свиньи: хавронья. (Ф) В словаре Даля ховриться - становиться неряшливым. Наличие прозвища Ховря, предполагает и Ховраш (Ховрашов)
В "Ономастиконе" Веселовского: Ховра Григорий Степанович, московский гость, первая половина XIV в.; от негоЧХоврины. Ховра Ч неопрятный, неряшливый человек, ротозей (Даль); отсюда хавронья Ч свинья. Ср. под Москвой селение Ховрино.

(Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))

ХОВРИН

От разговорных и просторечных форм имени Феврония, что в переводе с греческого – ‘сияющая, лучезарная’, пошли фамилии Хаврин, Хавроньин, Хаврошин, Хаврюхин, Ховреин, Ховрин, Ховряков, Хорин, Хохряков. Внимательный читатель, должно быть, уже подумал: а хавронья – свинка – неужели тут совсем ни при чем? Возможно, если ваши древние родичи с Псковщины. Там ховриться, т.е. становиться ховрею (свиньей), означало ‘быть неряшливым, грязным, неаккуратным’. Ховряком и ховрей называли такого человека. Естественно, что прозвища с течением времени стали фамилиями. В определенной степени к «родственным» фамилиям вполне могут быть причислены и Свиньин, Свинкин, Свинов, Свинарёв (‘свинопас’), Свинопасов, Хряков.

(Источник: «Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения.» Ведина Т.Ф., М.: АСТ, 2008.)