- cablare
-
vt1) проводить электропроводку кабелем2) спец. каблографировать
Итальяно-русский словарь. 2003.
cablare
Смотреть что такое "cablare" в других словарях:
cablare — CABLÁRE, cablări, s.f. Acţiunea de a cabla şi rezultatul ei. – v. cabla. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CABLÁRE s. cablaj. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime cabláre s. f., g. d. art. cablării; pl. cablări … Dicționar Român
cablare — v. tr. [dall ingl. (to ) cable, fr. câbler ]. 1. (non com.) [inviare un cablo] ▶◀ [➨ cablografare]. 2. (telecom.) [unire con cavi elettrici parti di impianti o apparecchiature] ▶◀ ⇑ collegare, connettere … Enciclopedia Italiana
cablare — ca·blà·re v.tr. 1. TS elettr. effettuare i collegamenti elettrici tra i componenti di un apparecchio o impianto riunendo e legando assieme per tratti comuni il maggior numero possibile di fili 2. TS telecom. trasmettere via cavo Sinonimi:… … Dizionario italiano
cablor — CABLÓR, cablori, s.m. Muncitor care cablează – Din fr. câbleur. Trimis de valeriu, 08.01.2003. Sursa: DEX 98 cablór s. m., pl. cablóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CABLÓR s.m. Muncitor care execută lucrări de… … Dicționar Român
cablaggio — ca·blàg·gio s.m. TS elettr., telecom. il cablare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: cfr. fr. câblage … Dizionario italiano
cablato — ca·blà·to p.pass., agg. → cablare … Dizionario italiano
cablografare — ca·blo·gra·fà·re v.tr. (io cablògrafo) TS telecom. → cablare {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di cablo e del segmento grafare di telegrafare … Dizionario italiano
cablaj — CABLÁJ s.n. 1. Mod de răsucire sau de împletire a firelor pentru a forma un cablu. 2. Totalitatea cablurilor şi a firelor izolate care constituie conexiunile unei instalaţii sau ale unui aparat de telecomunicaţii. ♢ (electron.) Cablaj imprimat =… … Dicționar Român
cablatura — s.f. [der. di cablare ]. (telecom.) [complesso di cavi elettrici di collegamento e loro messa in opera] ▶◀ [➨ cablaggio] … Enciclopedia Italiana
cablografare — v. tr. [der. di cablogramma, sul modello telegramma telegrafare ] (io cablògrafo, ecc.), non com. [inviare un cablo] ▶◀ (non com.) cablare. ‖ telegrafare. ⇑ trasmettere … Enciclopedia Italiana
