bucare

bucare
1. vt
1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить, дырявить
bucare la pancia a qd разг.выпустить кишки кому-либо
bucare una gomma — проколоть камеру
2) колоть, жечь
3) постоянно мелькать перед глазами (на экране, в прессе)
2. vi (a)
1) колоться, жечься
l'ortica buca — крапива колется / жжёт
2) перен. редко протискиваться; проникать
bucare nella folla — протискиваться / пробираться через толпу
bucare in un impiego — с трудом устроиться на работу
3) вырваться вперёд (в беге)
4) получить прокол
ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину
- bucarsi
Syn:
trapanare, traforare, sforacchiare, forare, bucherellare, trapassare, trivellare
Ant:
turare, tappare, chiudere

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "bucare" в других словарях:

  • bucare — (Erythrina corallodendron, Erythrina umbrosa) m. Árbol leguminoso que se emplea en Venezuela para dar sombra a las plantaciones de *café y *cacao; sus simientes, llamadas «pionía», se emplean como *cuentas de collar. ≃ Eléqueme, gualiqueme. * * * …   Enciclopedia Universal

  • búcare — bucare (Erythrina corallodendron, Erythrina umbrosa) m. Árbol leguminoso que se emplea en Venezuela para dar sombra a las plantaciones de *café y *cacao; sus simientes, llamadas «pionía», se emplean como *cuentas de collar. ≃ Eléqueme, gualiqueme …   Enciclopedia Universal

  • bucare — [der. di buco2] (io buco, tu buchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare o procurare buchi in qualcosa] ▶◀ forare, perforare. ‖ trapanare. ● Espressioni (con uso fig.): bucare (la palla) ▶◀ mancare; bucare lo schermo (o il video) [detto di personaggio di… …   Enciclopedia Italiana

  • bucare — o búcare m. Árbol americano de la familia de las Papilionáceas, de unos diez metros de altura, con espesa copa, hojas compuestas de hojuelas puntiagudas y truncadas en la base, y flores blancas. Sirve en Venezuela para defender contra el rigor… …   Diccionario de la lengua española

  • búcare — bucare o búcare m. Árbol americano de la familia de las Papilionáceas, de unos diez metros de altura, con espesa copa, hojas compuestas de hojuelas puntiagudas y truncadas en la base, y flores blancas. Sirve en Venezuela para defender contra el… …   Diccionario de la lengua española

  • bucare — bu·cà·re v.tr., v.intr. AD 1. v.tr., fare uno o più buchi in qcs., forare: bucare una calza, un palloncino | bucare una gomma, subire la foratura di uno pneumatico del proprio veicolo; anche ass.: venendo a casa tua ho bucato Sinonimi: forare. 2 …   Dizionario italiano

  • bucare — {{hw}}{{bucare}}{{/hw}}A v. tr.  (io buco , tu buchi ) 1 Fare buchi (anche fig.) | Bucare una gomma, uno pneumatico, subire accidentalmente la bucatura di uno pneumatico; SIN. Forare. 2 Pungere, ferire, detto di oggetti appuntiti | Bucare il… …   Enciclopedia di italiano

  • bucare — ˈbükəˌrā, rē, büˈkärē noun ( s) Etymology: Spanish búcare, bucare : a spiny Peruvian tree (Erythrina poeppigiana) widely planted for shading coffee and cacao plantations in the West Indies …   Useful english dictionary

  • Bucare — Erythrina crista galli Erythrina crista galli …   Wikipédia en Français

  • Bucaré — Erythrina crista galli Erythrina crista galli …   Wikipédia en Français

  • bucare — {{#}}{{LM B06138}}{{〓}} {{[}}bucare{{]}} ‹bu·ca·re› {{《}}▍ s.m.{{》}} Árbol leguminoso, con copa espesa, hojas compuestas de hojuelas puntiagudas y truncadas en la base y flores blancas: • Los bucares se usan para dar sombra a las plantas de café… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»