bordo


bordo
m
1) борт (судна)
a bordo — на борту, на судне
fuori bordo — за бортом
a bordo d'un aereo — на борту самолёта
a bordo d'un auto — на (авто)машине
personale di bordo — экипаж
giornale di bordo — судовой журнал
salire a bordo — подняться на борт, сесть на корабль
salire a bordo d'una macchinaсесть в машину
virare di bordo — 1) изменить курс 2) перен. увильнуть; переменить тему разговора
d'alto bordo — 1) крупный, большой (о судне) 2) перен. крупный, важный, высокопоставленный (о человеке)
2) тех. борт, край, закраина; кромка; ребро
3) текст. борт; кайма, бордюр
Syn:
estremità, orlo; fianco della nave

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "bordo" в других словарях:

  • bordo — (De borde1). 1. m. Lado o costado exterior de la nave. 2. bordada (ǁ de una nave). 3. Hond.), Méx. y Nic. Elevación de palos, tierra y piedras que se hace a ambos lados de un río o quebrada para evitar inundaciones o para retener o estancar las… …   Diccionario de la lengua española

  • bordo — BORDÓ adj. invar., s.n. Roşu închis. – Din fr. bordeaux. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  bordó adj. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  bordó s …   Dicționar Român

  • Bordo — may refer to People * Michael D. Bordo monetarist, professor of economy at Rutgers University * Susan Bordo a modern feminist philosopher, well known for her contributions to the field of contemporary cultural studies * Borivoj Dovnikovic Bordo… …   Wikipedia

  • bordo — |ó| s. m. 1.  [Náutica] Lado do navio. 2. Rumo do navio. 3. Ato de bordejar. 4. Borda, beira. 5.  [Figurado] Disposição do espírito, propósito. 6. combater de bordo a bordo: combater por abordagem. 7. fazer bordos: andar aos bordos, cambalear.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bordo — / bordo/ s.m. [dal germ. bord ]. 1. (marin.) [ciascuna delle due parti laterali di un imbarcazione] ▶◀ fiancata, fianco, lato, murata. ● Espressioni: virare di bordo ▶◀ cambiare rotta. ▲ Locuz. prep.: fig., d alto bordo [di persona, gente e sim.… …   Enciclopedia Italiana

  • bordo — sustantivo masculino 1. Área: marina Lado exterior de un barco. 2. Área: marina Bordada de la nave. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bordo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} o kolorze: ciemnoczerwony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sweterek, kostium, sukienka bordo. Kolor bordo. <fr.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bordo — bòrdō [b] (I)[/b] (bordȏ) m <G bordòa> DEFINICIJA agr. francusko crno vino ETIMOLOGIJA vidi Bordeaux …   Hrvatski jezični portal

  • bordo — bòrdō[b] (II)[/b] (bordȏ) prid. <indekl.> DEFINICIJA tamnocrven ETIMOLOGIJA vidi Bordeaux …   Hrvatski jezični portal

  • Bordo — Bordò dkt. Ar esi̇̀ kadà bùvęs Bordò, kuriõ apýlinkėse augi̇̀nama daug vỹnuogių? …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • bordo — bordò dkt. Raudónojo bordò pagami̇̀nama šeši̇̀skart daugiaũ nei báltojo …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.