- bofonchio
-
I m тоск.
см. calabrone 1)II mворчание
Итальяно-русский словарь. 2003.
bofonchio
Смотреть что такое "bofonchio" в других словарях:
bofonchio — 1bo·fón·chio s.m. RE tosc. calabrone {{line}} {{/line}} DATA: 1726. ETIMO: lat. *bufŭncŭlu(m), der. di bufo rospo o topo selvatico . 2bo·fon·chì·o s.m. BU un bofonchiare continuo e fastidioso {{line}} {{/line}} DATA: 1893 … Dizionario italiano
bofonchio — pl.m. bofonchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
bofonchiare — [der. del tosc. bofonchio calabrone ] (io bofónchio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [esprimere il proprio malcontento a bassa voce] ▶◀ borbottare, brontolare, mormorare. ‖ lamentarsi, mugugnare. ■ v. tr. [proferire in modo indistinto o sommesso … Enciclopedia Italiana
bofonchiare — bo·fon·chià·re v.intr. e tr. (io bofónchio) CO v.intr. (avere) borbottare, brontolare sbuffando: bofonchiare tra sé e sé | v.tr., dire borbottando: cosa stai bofonchiando? Sinonimi: brontolare | brontolare, grugnire. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
bofonchiare — {{hw}}{{bofonchiare}}{{/hw}}v. intr. (io bofonchio ; aus. avere ) Brontolare, borbottare … Enciclopedia di italiano
borbottio — /borbo t:io/ s.m. [der. di borbottare ]. 1. [il borbottare di persone: nella sala c era un b. continuo ] ▶◀ (tosc.) bofonchio, (non com.) borbogliamento, (non com.) borboglìo, borbottamento, brontolamento, brontolìo, brusìo, mormorìo, mugugno. 2 … Enciclopedia Italiana
brontolamento — /brontola mento/ s.m. [der. di brontolare ]. [il brontolare] ▶◀ bofonchìo, borbogliamento, borboglìo, borbottamento, brontolìo, mormorìo, mugugno … Enciclopedia Italiana
mugugno — s.m. [voce genov. di origine onomatopeica, entrata nell uso attrav. il linguaggio marin.]. [manifestazione di malcontento espresso a mezzavoce] ▶◀ borbottamento, brontolamento, [continuo e prolungato] bofonchio, [continuo e prolungato] borbottìo … Enciclopedia Italiana
calabrone — s. m. 1. bofonchio (dial.) 2. (fig.) corteggiatore □ importuno, seccatore, scocciatore, rompiscatole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
