bilancia

bilancia
f
1) весы
bilancia romana — см. stadera
bilancia a bilico — рычажные весы
bilancia a molla — пружинные весы
bilancia pesa bambini — см. pesabambini
bilancia analitica — лабораторные весы
bilancia giusta — точные весы
bilancia sensibile — чувствительные весы
bilance pigre — неотрегулированные / неточные весы
la bilancia / l'ago della bilancia si sposta / tende a favore / da parte di... — чаша весов склоняется в пользу...
porre sulla bilancia перен.положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать
2) фин., эк. баланс
bilancia commercialeторговый баланс
bilancia dei pagamenti — платёжный баланс
3) стр. люлька
4) театр софиты
5) (Bilancia) см. Libra
••
in bilancia — в состоянии равновесия
come la bilancia del farmacista — как в аптеке
stare in bilancia — быть благоразумным
tener pari la bilancia — быть беспристрастным
pesare colla bilancia dell'oro / dell'orafo — 1) основательно взвесить, тщательно продумать 2) точно, как в аптеке 3) быть мелочным
dare il tratto / tracollo / il crollo alla bilancia — решиться; оказаться решающим; решительно повлиять, оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (напр. решение)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "bilancia" в других словарях:

  • bilancia — {{hw}}{{bilancia (1)}{{/hw}}s. f.  (pl. ce ) 1 Strumento a due bracci uguali con due piatti o coppe, che serve a misurare l uguaglianza o la differenza di peso dei corpi posti sui piatti: bilancia per analisi chimiche | Bilancia automatica,… …   Enciclopedia di italiano

  • bilancia — /bi lantʃa/ s.f. [lat. tardo bilanx ancis, comp. di bi a due e lanx piatto ] (pl. ce ). 1. [strumento per la misurazione del peso] ▶◀ ⇓ bascula, pesapersone, stadera. ● Espressioni: fig., mettere sulla bilancia (o sul piatto della bilancia)… …   Enciclopedia Italiana

  • Bilancia — ist der Familienname folgender Personen: Donato Bilancia (* 1951), italienischer Serienmörder Oreste Bilancia (1881–1945), italienischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me …   Deutsch Wikipedia

  • Bilancia — {{hw}}{{Bilancia (2)}{{/hw}}s. f. Settimo segno dello zodiaco, che domina il periodo tra il 24 settembre e il 23 ottobre …   Enciclopedia di italiano

  • bilancia — bi·làn·cia s.f., s.f.inv. 1. s.f. AU strumento usato per misurare il peso di un corpo; ed è simbolo della giustizia 2. s.f.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., settimo segno dello zodiaco, che domina il periodo dal 23 settembre al 22 ottobre… …   Dizionario italiano

  • bilancia — s. f. 1. libra, bascula, stadera 2. (astrol.) settimo segno dello zodiaco 3. (pesca) rete quadra FRASEOLOGIA mettere sulla bilancia (fig.), valutare, esaminare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bilancia commerciale —   Eng. Trade balance   Sottovoce della bilancia dei pagamenti, data dal saldo di importazioni e esportazioni. Non include, pertanto, i movimenti di capitale. La bilancia commerciale e costituita da tre parti: la bilancia commerciale, relativa… …   Glossario di economia e finanza

  • bilancia — pl.f. bilance …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bilancia dei pagamenti —   Eng. Balance of payments   Conto sul quale vengono registrate le relazioni intercorse tra imprese, istituzioni o persone fisiche nazionali ed estere …   Glossario di economia e finanza

  • Donato Bilancia — Saltar a navegación, búsqueda Donato Bilancia (Potenza, Italia, 10 de julio de 1951) es un asesino en serie italiano, conocido como El Monstruo de Liguria). Acabó con la vida al menos a 17 personas en la zona de Liguria desde el Octobre de 1997… …   Wikipedia Español

  • Donato Bilancia — Information Surnom(s) : Le monstre de Ligurie Le roi du cambriolage Naissance : 10 juillet 1951 ( …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»