bianco

bianco
1. (pl -chi); agg
1) белый
bianco come la neve — белоснежный
capelli bianchi — белые / седые волосы
fare i capelli bianchi / la barba bianca in / su qc — поседеть на чём-либо, долго заниматься чем-либо
razza bianca — белая раса
2) чистый
foglio bianco — чистый / неисписанный лист
bianco di bucato — чист, как после стирки
bianco di camino ирон. — чист как трубочист
3) светлый; бледный
vino bianco — белое вино
fare il viso bianco — побледнеть
diventar bianco come un panno lavato — побледнеть как полотно
2. (pl -chi); m
1) белый цвет; белое
bianco e rosso разг. — кровь с молоком
porre il nero sul bianco — написать чёрным по белому
2) белый, человек белой расы
3) ист. белогвардеец, белый
4) белок
il bianco dell'uovo — белок яйца
il bianco dell'occhio — белок глаза
5) белая краска; белила; побелка
dare (una mano) di bianco a — 1) побелить 2) перен. вычеркнуть из памяти, предать забвению
6) бельё
cucitrice di / in bianco — белошвейка
7) пробел, пустое место
lasciare in bianco — оставить пробел
firmare una cambiale in bianco — подписать вексель без проставления суммы
dare un foglio / una firma in bianco — поставить подпись (на чистом листе бумаги)
incontro in bianco спорт — ничья
8) неудача, провал
andare in bianco — провалиться
9) pl тип. , полигр. пробельный материал
10) кул. белый соус (под рыбу и овощи)
in bianco — с оливковым / со сливочным маслом
cuocere in bianco — готовить без приправ / под белым соусом

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "bianco" в других словарях:

  • bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… …   Enciclopedia Italiana

  • Bianco — bezeichnet: Bianco (Kalabrien), einen Ort in der italienischen Provinz Reggio Calabria Bianco (Fluss), einen Fluss in Südwestitalien Bianco ist der Familienname folgender Personen: Andrea Bianco, venezianischer Seefahrer und Kartograph Bartolomeo …   Deutsch Wikipedia

  • bianco — (izg. bjȃnko) m DEFINICIJA 1. bank. načelno prihvaćena obveza, čiji se opseg kasnije utvrđuje [bianco kredit osobni kredit bez stvarnog pokrića] 2. pristanak dan »na neviđeno«; blanko SINTAGMA bianco mjenica potpisana nepopunjena mjenica; bianco… …   Hrvatski jezični portal

  • bianco — biánco adj. Trimis de siveco, 01.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  BIÁNCO adj. (fin.) în alb, necompletat. (< it. bianco) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Bianco [1] — Bianco (ital.), 1) weiß, s. Blanco; 2) eine bolognesische Münze, 12 Bajocchi, ungefähr 5 Sgr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bianco [2] — Bianco, 1) Kanal in der österreichischen Provinz Polesina in der Lombardei, mündet in das Adriatische Meer; 2) Vorgebirge in der Intendanz Messina 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bianco [3] — Bianco, 1) Andrea, Venetianer, zu Anfang des 15. Jahrh.; seine 1453 gestochene Karte (worauf sich westlich von den Azoren eine große Insel, Antilia, befindet, ist aufbewahrt in der Marcusbibliothek in Venedig, u. Formaleoni hat sie in seinem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bianco — Bianco, 1) Andrea, venezian. Geograph des 15. Jahrh., berühmt durch seinen 1436 angefertigten Seeatlas in 10 Tafeln, dem auch eine Weltkarte beigefügt ist. Das Werk befindet sich in der St. Markusbibliothek zu Venedig und ist vielfach (besonders… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bianco — (ital.), weiß, s. Blanko …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bianco — Bianco, ältere päpstl. Silbermünze = 12 Bajocchi. – B., s. Blanco …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bianco — Bianco, Bianchi L un des noms de famille les plus répandus en Italie. Désigne en principe celui qui a les cheveux blancs, mais a été aussi utilisé comme nom de baptême. Diminutifs : Bianchetto, Bianchetti, Bianchino, Bianchini, Biancotto,… …   Noms de famille


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»