volo

volo
m
1) полёт; перелёт; рейс
volo cosmicoкосмический полёт
volo interplanetario — см. interplanetario
volo spaziale — космический / межпланетный полёт
volo supersonico / ultrasonico — полёт на сверхзвуковой скорости
volo circumterrestre — облёт Земли
volo senza scalo — беспосадочный полёт
volo cieco — слепой полёт, полёт по приборам
volo in picchiataпикирующий полёт
volo rasente / radenteбреющий полёт
volo a vela — 1) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре 2) см. volovelismo
recarsi / andare in, partire a / in volo — полететь, улететь (на самолёте)
levarsi a volo — взлететь
venire in volo — прилететь (на самолёте)
rimandare il volo — отложить рейс
andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулся
dare il volo a un uccelloвыпустить птицу на свободу
a(l) volo — на лету (также перен.); с полуслова
cogliere al volo — схватить на лету
colpire a volo — 1) попасть на лету 2) охот. убить влёт
a volo d'uccello — с (высоты) птичьего полёта
il tempo passa a volo — быстро время летит
fare le scale al volo — лететь вниз кубарем
di volo — 1) мимоходом 2) быстро; наспех
in un volo — в один миг
far fare un volo — вышвырнуть (кого-либо)
la sua carriera è stata un volo — он очень быстро продвинулся; он сделал головокружительную карьеру
2) перен. полёт (фантазии, мысли и т.п.)
Syn:
volata, ascesa, salita, перен. rapida corsa, grande velocità, carriera; slancio

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "volo" в других словарях:

  • volo — / volo/ s.m. [der. di volare2]. 1. a. [il volare da parte di animali alati e spec. di uccelli: v. planato, veleggiato ] ▶◀ ‖ (non com.) volata. ⇓ (non com.) svolazzamento, svolazzo. b. (estens.) [grande gruppo di uccelli che volano o si levano in …   Enciclopedia Italiana

  • Volo — (Раполано Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: 53040 Раполано Терме, Италия …   Каталог отелей

  • Volo — can refer to:*Volo, Illinois, a village in the United States **Volo Auto Museum *Volos, Greek city *Volothamp Geddarm, a fictional historian from the world of Forgotten Realms created by Ed Greenwood …   Wikipedia

  • Volo — Volo, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 180 Housing Units (2000): 61 Land area (2000): 2.791016 sq. miles (7.228698 sq. km) Water area (2000): 0.011929 sq. miles (0.030897 sq. km) Total area (2000): 2.802945 sq. miles (7.259595 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Volo, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 180 Housing Units (2000): 61 Land area (2000): 2.791016 sq. miles (7.228698 sq. km) Water area (2000): 0.011929 sq. miles (0.030897 sq. km) Total area (2000): 2.802945 sq. miles (7.259595 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Volo — ist die Abkürzung für: Volontariat Volontär Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Volo — (Golo, Golos), 1) Meerbusen im Ägäischen Meere, macht die Nordostgrenze Griechenlands; 2) Stadt im Liwa Trikala des türkischen Ejalet Selanik, am V.; hat griechischen Erzbischof, Schloß mit Besatzung, Hafen, Handel (meist durch die Griechen);… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Volo — Volo, das alte Iolkos, Stadt am gleichnamigen Meerbusen, in Thessalien, mit 3000 E …   Herders Conversations-Lexikon

  • volo — |ó| s. m. Um dos lances do jogo do solo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • volo — vó·lo s.m. FO 1a. il volare; capacità propria di uccelli, insetti e pipistrelli di muoversi nell aria per mezzo delle ali: il volo dei gabbiani, delle api, dei pipistrelli, studiare il volo dell aquila, volo alto, basso, in formazione 1b. il… …   Dizionario italiano

  • volo — {{hw}}{{volo}}{{/hw}}s. m. 1 (zool.) Facoltà del volare, libero spostamento nell aria per mezzo delle ali, tipico di uccelli, insetti e mammiferi chirotteri: il volo dell aquila, dell ape, del pipistrello; spiccare il volo | Volo a vela, tipico… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»