barba

barba
f
1) борода
barba a punta — эспаньолка
barba a pizzo — козлиная бородка
barba a collare — шотландская бородка
barba fluente — окладистая борода
barba a spazzola — борода лопатой
barba dura / cattiva — жёсткая борода
mettere / lasciarsi crescere la barba — отпустить бороду
far(si) la barba — брить(ся)
aver la barba lunga di parecchi giorni — не бриться несколько дней
barba giornaliera — ежедневное бритьё
2) досада, раздражение
in barba a... — назло, наперекор, в пику
in barba al destino — наперекор судьбе
avere la barba di qc — устать от чего-либо
far venire la barba — надоедать; наводить скуку
farla in barba a qd — сделать (что-либо) кому-либо назло
che barba! — какая скука!, скучища!, скукотища!
3) корень; pl обл. клубни
mettere le barbe — 1) пустить корни, приняться (о растениях) 2) перен. укорениться
4) бахромчатый край книги (без обреза)
5) бот. бородка, ость (колосьев)
6) дядя, старик, борода (в обращении)
7) мет. заусенец; облой, грат
8) бот.
barba di becco — козлобородник
barba di cappuccino — цикорий обыкновенный
barba di capra — ежовик коралловый (гриб)
barba di giove — язвенник "борода Юпитера"
barba di piante — см. cuscuta
••
barbe di balena — китовый ус
barba finta: — см. barbafinta
fare la barba a tutti — быть выше / талантливее всех, превосходить всех
fare la barba e il contropelo a qd — 1) перемывать косточки кому-либо; разбирать кого-либо по косточкам 2) утереть нос кому-либо
fare la barba a qd; servire di barba e di capelli — поколотить (кого-либо)
dire in barba a qd — сказать / выпалить прямо в лицо кому-либо
avere la barba lunga — быть "с бородой" (о новости)
mangiare / campare alla barba di qd — есть / жить за чей-либо счёт
avere la barba di / a fare qc — быть способным / быть в состоянии сделать что-либо
non c'è barba d'uomo che possa farlo — нет никого, кто смог бы это сделать
ci vorrebbe altra barba che la tua — это не твоего ума дело; это тебе не по плечу
barba bagnata è mezzo fatto prov — лиха беда - начало

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "barba" в других словарях:

  • barba — barba …   Dictionnaire des rimes

  • barbă — BÁRBĂ, bărbi, s.f. 1. Păr care creşte la bărbaţi pe bărbie şi pe obraji. ♢ loc. adv. În barbă = pe ascuns, numai pentru sine. ♢ expr. (fam.) A se trage de barbă (cu cineva) = a fi foarte intim cu cineva, a se bate pe burtă (cu cineva). (arg.) A… …   Dicționar Român

  • barba — (Del lat. barba). 1. f. Parte de la cara que está debajo de la boca. 2. Pelo que nace en esta parte de la cara y en los carrillos. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 3. Este mismo pelo crecido y, por lo general, cuidado y cortado …   Diccionario de la lengua española

  • Barba — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barba (desambiguación). Distintos tipos de barbas La barba es el pelo que crece sobre el mentón (barbilla), el cuello …   Wikipedia Español

  • Barba — bezeichnet einen Nebenfluss der Vologne in den Vogesen, siehe Barba (Fluss) Barba ist der Familienname folgender Personen: Álvaro Barba (* 1984), spanischer Automobilrennfahrer Eugenio Barba (* 1936), italienischer, in Dänemark lebender… …   Deutsch Wikipedia

  • barba — sustantivo femenino 1. Pelo que crece en el mentón y en las mejillas: Todas las mañanas se afeita la barba. Javier se ha dejado barba. barba cerrada Barba de hombre muy poblada y fuerte. barba de chivo Barba de hombre que es escasa en las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Barba — Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 15,6 km Bassin 63,1 km2 Bassin collecteur le Rhin Débit moyen 1,48 m …   Wikipédia en Français

  • barba (1) — {{hw}}{{barba (1)}{{/hw}}s. f. 1 Insieme dei peli che spuntano sulle guance e sul mento dell uomo e che, se lasciati crescere, costituiscono un appendice del viso | Farsi la –b, radersela | Fare la barba a qlcu., radergliela; (fig.) essergli… …   Enciclopedia di italiano

  • barba — s. f. 1. Pelos que o homem tem na cara. 2. Mento. 3.  [Marinha] Parte inferior do exterior da proa. • barbas s. f. pl. 4. Pelos no focinho ou no bico de alguns animais. 5. Lâminas córneas da baleia. 6. Filamentos (da pena, da maçaroca da espiga,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Barba — is a surname and may refer to:* Antonella Barba (1986 ), U.S. singer and contestant on American Idol * Eugenio Barba (1936 ), Italian author, director * Fidel LaBarba (1905 1981), U.S. boxer and sportswriter * Juan Barbas (1959 ), Argentine… …   Wikipedia

  • bȃrba — m 〈N mn e〉 reg. 1. {{001f}}naziv i riječ za oslovljavanje [taj bȃrba, ti/te bȃrbe] a. {{001f}}strica i ujaka b. {{001f}}fam. starijeg čovjeka iz naroda ili onoga kojega poznajemo (uz obraćanje na »vi«) 2. {{001f}}fam. u obraćanju pomorskom… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»