trottare

trottare
(-otto) vi (a)
1) бежать / идти рысью
far trottare (il cavallo) — пустить (лошадь) рысью
2) перен. бежать рысцой, трусить
3) разг. поспешать

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "trottare" в других словарях:

  • trottare — v. intr. [dal germ. trottōn ] (io tròtto, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [di cavallo, procedere con andatura intermedia tra il passo e il galoppo] ▶◀ andare al trotto (o di trotto). ↑ galoppare. ↓ trotterellare. 2. (estens., fam.) [di persona,… …   Enciclopedia Italiana

  • trottare — trot·tà·re v.intr. (io tròtto; avere) AD 1. del cavallo, andare al trotto: far trottare il cavallo fino alla stalla; di cavaliere, condurre un cavallo al trotto: ha trottato per molti chilometri 2. estens., di qcn., camminare rapidamente: devi… …   Dizionario italiano

  • trottare — {{hw}}{{trottare}}{{/hw}}v. intr.  (io trotto ; aus. avere ) 1 Andare di trotto, detto del cavallo e (est.) di chi lo cavalca. 2 (est.) Camminare con piccoli passi veloci e saltellanti, detto di animali e persone | (est.) Andare di fretta, senza… …   Enciclopedia di italiano

  • trottare — v. intr. 1. (di cavaliere) andare di trotto CFR. galoppare, trotterellare 2. (anche scherz., di persona) correre, andare in fretta, andare senza sosta, scarpinare □ darsi da fare, sfacchinare, affaccendarsi CONTR. camminare adagio, passeggiare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Trott — Trab * * * Trott [trɔt], der; [e]s: langsamer, schwerfälliger Gang: das Pferd geht im Trott. * * * Trọtt 〈m.; s; unz.〉 1. langsamer, schwerfälliger Trab (vom Pferd) 2. langsamer, schwerfälliger Gang 3. 〈fig.〉 altgewohnte, immer gleiche, etwas… …   Universal-Lexikon

  • galoppare — ga·lop·pà·re v.intr. (io galòppo; avere) 1. AU di un cavallo, andare al galoppo; di qcn., cavalcare al galoppo 2. CO estens., camminare molto in fretta, correre: galoppare giù per un vicolo Sinonimi: correre, trottare. 3. CO fig., essere… …   Dizionario italiano

  • steppare — step·pà·re v.intr. (io stéppo; avere) TS vet. del cavallo, trottare con un allungo eccessivo degli arti anteriori {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: dal fr. stepper trottare velocemente …   Dizionario italiano

  • galoppare — v. intr. [dal fr. galoper, franco wala hlaupan correr bene ] (io galòppo, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [del cavallo, andare di galoppo] ▶◀ ‖ trottare. 2. (fig.) [di persona, andare di corsa, in gran fretta] ▶◀ andare a briglia sciolta (o a… …   Enciclopedia Italiana

  • trotterellare — v. intr. [der. di trottare ] (io trotterèllo, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [di cavallo, procedere con andatura più lenta rispetto al trotto] ▶◀ andare al (o di) piccolo trotto. ↑ trottare. 2. (estens.) [di persona e spec. di bambino, camminare …   Enciclopedia Italiana

  • trotto — / trɔt:o/ s.m. [der. di trottare ]. 1. (equit.) [andatura del cavallo caratterizzata dal movimento simultaneo degli arti accoppiati in diagonale] ⋰ passo, t., galoppo. ● Espressioni: andare al (o di) piccolo trotto ▶◀ trotterellare; andare al (o… …   Enciclopedia Italiana

  • Trotten — Trotten, verb. reg. welches das Intensivum von treten ist, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1) Als ein Activum, von treten, so fern es ehedem auch stampfen, stoßen bedeutete; in welchem Verstande trotten noch in einigen Oberdeutschen Gegenden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»