taglio

taglio
m
1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка
strumenti da taglio — режущие инструменты
taglio delle erbe — косьба
bosco da taglio — лес на сруб
diamo un taglio a queste discussioni — давайте прекратим эти дискуссии
2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка (леса)
3) тех. вырез; прорезь; разрез; шлиц
4) стрижка (также кустарника); фасон стрижки
5) порез; разрез, надрез
taglio cesareo хир. — кесарево сечение
da taglio — резаный (о ране)
6) кройка; раскрой
7) покрой
un abito di taglio sportivo — костюм спортивного покроя
8) кусок, ломоть (мяса, арбуза); отрез (ткани); вырез
vendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)
pizza a taglio — порционная пицца
9) лезвие, остриё; режущая кромка
a doppio taglio — 1) обоюдоострый 2) перен. двусмысленный; о двух концах
10) грань; обрез (книги); ребро (напр. кирпича, камня)
taglio netto — резкая грань
taglio dorato — золотой обрез (книги)
11) сокращение; купюра
12) эк. сокращение
taglio dei posti di lavoro — сокращение рабочих мест
13) фин. купюра
piccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры
14) телосложение, фигура, рост
15) качество, свойство
16) крепление вина
17) обтёсывание, обтёска (камня)
18) гранение, огранка (драгоценных камней)
19) насечка (напильника)
20) эл. выключение, отключение
•
Syn:
filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità
••
cadere / venire in / a уст. taglio — прийтись кстати, подойти

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "taglio" в других словарях:

  • Taglio di Po — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Taglio di Po — Taglio di Po …   Wikipedia Español

  • taglio — / taʎo/ s.m. [der. di tagliare ]. 1. [il tagliare o l essere tagliato] ▶◀ recisione, (non com.) tagliatura, troncamento, [di un bosco] abbattuta, [allo scopo di fare parti, porzioni] divisione, [dell erba, del fieno e sim.] falciatura, [allo… …   Enciclopedia Italiana

  • Taglio di Po — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Taglio di po — Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Taglio — (spr. Taljo), 1) T. de Mirano (T. nuovissimo), Kanal in der venetianischen Provinz Venedig, geht von Mira in den Brentone oberhalb des Beckens von Brondolo u. trägt bis 850 Centner; 2) T. di Po, Dorf in der venetianischen Provinz Rovigo, in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • taglio — tà·glio s.m. AU 1. il tagliare e il suo risultato: il taglio dell erba, del fieno; dividere a metà un anguria con un taglio netto, fare un taglio preciso, storto | incisione prodotta da un corpo tagliente: c è un taglio nel copertone 2a. lesione …   Dizionario italiano

  • taglio — {{hw}}{{taglio}}{{/hw}}s. m. 1 Azione, lavoro del tagliare: il taglio di un metallo, dei boschi, di un abito | Taglio di un arto, amputazione | Taglio della testa, decapitazione | Vino da –t, ricco di alcol, usato per dar forza ai vini deboli |… …   Enciclopedia di italiano

  • Taglio di Po — Infobox CityIT img coa = official name = Taglio di Po name = Taglio di Po region = Veneto province = Province of Rovigo (RO) elevation m = area total km2 = 79.0 population as of = Dec. 2004 population total = 8394 population density km2 = 106… …   Wikipedia

  • Taglio — Original name in latin Taglio Name in other language Contarina Taglio, Contarina Tglio, Porto Viro, Taglio, Taglio di Porto Viro, Taglio Contarina State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.02222 latitude 12.21083 altitude 1 Population …   Cities with a population over 1000 database

  • taglio — s. m. 1. tagliatura, accorciatura, falciatura, mietitura, potatura, tosatura, tranciatura □ incisione, intaglio, sezionamento, sezione, squarcio, tacca, fenditura, intaccatura □ rottura, spaccatura, spacco, divisione, apertura 2. (del corpo)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»