- avventurare
- vt1) книжн. подвергать риску / опасности; рисковатьavventurare un libro alla stampa — рискнуть напечатать книгу2) уст. осчастливить•- avventurarsiSyn:rischiare
Итальяно-русский словарь. 2003.
avventurare
Смотреть что такое "avventurare" в других словарях:
avventurare — [der. di ventura, avventura ]. ■ v. tr., non com. 1. [esporre a un esito incerto, mettere a rischio e sim.: a. i soldati in un combattimento impari ] ▶◀ affidare, arrischiare, azzardare. 2. (fig.) [formulare qualcosa tentando la sorte,… … Enciclopedia Italiana
avventurare — av·ven·tu·rà·re v.tr. 1. LE arrischiare, azzardare: avventurare la vita Sinonimi: azzardare. 2. OB rendere prospero, fortunato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
avventurare — {{hw}}{{avventurare}}{{/hw}}A v. tr. Affidare alla sorte, esporre a un rischio. B v. rifl. Mettersi in pericolo, dedicarsi a un impresa incerta o difficile: avventurarsi in mare | (fig.) Arrischiarsi … Enciclopedia di italiano
avventurare — A v. tr. affidare, arrischiare, azzardare B avventurarsi v. rifl. arrischiarsi, cimentarsi, esporsi □ tentare, azzardare, rischiare □ (in una vicenda) imbarcarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aventura — AVENTURÁ, aventurez, vb. I. refl. A întreprinde o acţiune riscantă, primejdioasă. – Din fr. aventurer. Trimis de ana zecheru, 28.06.2002. Sursa: DEX 98 AVENTURÁ vb. a se hazarda. (Nu te aventura în larg.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
aventurer — (a van tu ré) v. a. 1° Mettre à l aventure, risquer. Aventurer une petite somme. 2° S aventurer, v. réfl. S exposer, se hasarder. • Qui, de le voir s aventurant, LA FONT. Fabl. III, 4. REMARQUE Avec aventurer et un verbe à l infinitif,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avventurato — av·ven·tu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avventurare, avventurarsi 2. agg. BU rischioso, azzardato 3. agg. OB fortunato … Dizionario italiano
azzardare — {{hw}}{{azzardare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Arrischiare, avventurare | Fare, dire, con esitazione o incertezza: azzardare un intervento. 2 (assol.) Esporsi a un rischio, agire avventatamente: ha azzardato troppo. B v. intr. pron. Arrischiarsi … Enciclopedia di italiano
cimentare — [der. di cimento ] (io ciménto, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [purificare o saggiare l oro o altro metallo prezioso col fuoco o per mezzo di reagenti chimici]. 2. (fig.) a. [mettere alla prova: c. la pazienza di qualcuno ] ▶◀ provare, saggiare,… … Enciclopedia Italiana
malavventurato — agg. [grafia unita di mal avventurato, part. pass. di avventurare ], non com. [perseguitato dalla cattiva sorte: un viaggio m. ] ▶◀ disgraziato, (fam.) iellato, (non com.) malavventuroso, maledetto, scalognato, (pop.) scarognato, sciagurato, (pop … Enciclopedia Italiana
arrischiare — A v. tr. 1. mettere in pericolo, mettere a repentaglio, avventurare, cimentare □ (di posto, di reputazione, ecc.) giocare (fig.) 2. provare, tentare, osare, ardire, rischiare, azzardare CONTR. respingere, rifiutare B arrischiarsi v. rifl. (+ a o … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
