- sguainare
- (sguaino; не рек sguaino) vt) вынимать из ножен; обнажатьSyn:sfoderare, snudare
Итальяно-русский словарь. 2003.
sguainare
Смотреть что такое "sguainare" в других словарях:
sguainare — v. tr. [der. di guaina, col pref. s (nel sign. 3)] (io sguaìno, meno corretto sguàino, ecc.). [tirare fuori dalla guaina o dal fodero: s. la spada ] ▶◀ estrarre, (non com.) evaginare, sfoderare, (non com.) snudare. ◀▶ (non com.) infoderare, (non… … Enciclopedia Italiana
sguainare — sgua·i·nà·re, sguai·nà·re v.tr. CO tirare fuori dalla guaina, spec. con movimento rapido e deciso, un arma da taglio {{line}} {{/line}} DATA: 1280. ETIMO: der. di guaina con s e 1 are. POLIREMATICHE: sguainare la spada: loc.v. CO … Dizionario italiano
sguainare — {{hw}}{{sguainare}}{{/hw}}v. tr. (io sguaino o, più diffuso ma meno corretto, sguaino ) Estrarre dalla guaina (anche fig.): sguainare la sciabola; CONTR. Inguainare … Enciclopedia di italiano
sguainare — v. tr. (anche fig.) estrarre, sfoderare, snudare CONTR. inguainare, ringuainare, infoderare, rinfoderare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
denudare — de·nu·dà·re v.tr. CO 1. spogliare, privare dei vestiti: denudare un ammalato per lavarlo | mettere a nudo, scoprire: denudare il petto Sinonimi: spogliare | scoprire. 2a. fig., privare dei beni materiali | privare di elementi superflui: denudare… … Dizionario italiano
evaginare — e·va·gi·nà·re v.tr. (io evàgino, evagìno) OB togliere dal fodero, sguainare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: dal lat. evagĭnāre, v. anche vagina guaina, fodero … Dizionario italiano
ringuainare — rin·gua·i·nà·re, rin·guai·nà·re v.tr. 1. CO riporre nuovamente un arma da taglio nel fodero Contrari: 1sfoderare, sguainare. 2. TS med. ricollocare nella guaina: ringuainare un muscolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: der. di inguainare… … Dizionario italiano
sguainato — sgua·i·nà·to, sguai·nà·to p.pass., agg. → sguainare … Dizionario italiano
snudare — snu·dà·re v.tr. BU 1. denudare parzialmente o completamente una persona o una parte del corpo 2. sguainare, estrarre un arma, spec. una spada, dal fodero {{line}} {{/line}} DATA: av. 1389 nell accez. 2. ETIMO: der. di nudo con s e 1 are … Dizionario italiano
svaginare — sva·gi·nà·re v.tr. OB sguainare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1526. ETIMO: der. di vagina con s e 1 are, cfr. lat. tardo evagināre … Dizionario italiano
inguainare — {{hw}}{{inguainare}}{{/hw}}v. tr. (io inguaino ; diffuso ma meno corretto inguaino ) Porre nella guaina | Inguainare la spada, rinfilarla nel fodero; CONTR. Sguainare … Enciclopedia di italiano
